近亲婚英文解释翻译、近亲婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 consanguineous marriage

分词翻译：

近亲的英语翻译：

close relative; near relative
【法】 near kin

婚的英语翻译：

marry; wed; wedding

专业解析

近亲婚（jìnqīn hūn），在汉英词典中通常译为"consanguineous marriage"，指血缘关系亲近的个体之间缔结的婚姻关系。具体指代三代或三代以内有共同祖先的旁系或直系血亲之间的婚姻，例如表兄妹、堂兄妹、叔侄等之间的婚姻。

核心定义与汉英对应：

"近亲" (jìnqīn): 指血缘关系亲近的亲属。在遗传学和法律语境下，通常指三代以内旁系血亲 (third-degree relatives or closer) 以及直系血亲 (lineal relatives)。其英文对应词为"consanguineous relatives" 或"close blood relatives"。
"婚" (hūn): 指婚姻。英文对应词为"marriage"。
因此，"近亲婚" 的标准英文翻译是 "consanguineous marriage"，强调婚姻双方存在生物学上的近亲血缘关系。

法律与遗传学视角：

法律禁止 (Legal Prohibition): 基于优生学考虑和伦理规范，世界上绝大多数国家和地区，包括中国，法律明文禁止直系血亲和三代以内的旁系血亲结婚。《中华人民共和国民法典》第一千零四十八条明确规定禁止此类婚姻。
遗传风险 (Genetic Risks): 近亲婚配的核心问题在于显著增加后代患常染色体隐性遗传病 (autosomal recessive disorders) 的风险。因为血缘关系近的个体更可能携带相同的致病隐性基因，后代从父母双方各继承一个致病等位基因而患病的概率大大增加。常见的风险包括智力障碍、先天性畸形、代谢性疾病等。

文化与社会视角：

历史上，某些文化或特定社会阶层（如皇室、贵族）可能存在近亲婚配现象，目的是保持血统纯正、巩固家族权力或财产。然而，在现代社会，基于科学认知和人权观念，近亲婚配已被广泛视为不符合伦理且具有潜在危害的行为。

“近亲婚” (consanguineous marriage) 指具有紧密血缘关系（通常指三代以内直系或旁系血亲）的个体之间的婚姻。这种行为因显著提高后代遗传病发病率而被现代法律普遍禁止，并被视为重要的公共卫生和伦理问题。其英文术语 "consanguineous marriage" 精准地传达了血缘亲近的核心含义。

网络扩展解释

近亲婚指三代以内有共同血缘关系的亲属之间缔结婚姻的行为。以下是详细解释：

法律定义与范围
- 包括直系血亲（父母与子女、祖孙等）和三代以内旁系血亲（兄弟姐妹、堂/表兄弟姐妹等）。
- 我国《民法典》明确规定此类婚姻无效，属于禁止情形。
遗传学危害
- 隐性遗传病风险激增：近亲携带相同致病基因的概率更高，后代患白化病、先天性心脏病等隐性疾病的概率是非近亲的150倍。
- 多基因疾病高发：如无脑儿、脊髓裂变等发病率达1.64%（近亲）vs 0.57%（非近亲）。
- 其他后果：新生儿死亡率、畸形率显著升高，存活后代可能出现智力低下、体重偏轻等问题。
法律后果
- 婚姻登记机关不予办理登记，隐瞒事实骗取登记的婚姻可被撤销。
- 无效婚姻自始无法律效力，财产需协议处理，子女抚养按非婚生子女规定执行。
历史与现代认知
- 古代存在"亲上加亲"观念，但现代医学证实其危害，全球多数国家立法禁止。

如需具体法律条文或遗传学数据，可参考《民法典》第1048条及遗传学研究文献。