月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

二形的英文解释翻译、二形的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 dimorphic; dimorphous

分词翻译:

二的英语翻译:

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

形的英语翻译:

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

专业解析

在汉英词典学领域,"二形的"(èr xíng de)是一个具有专业语义的形容词,主要包含以下三层释义:

一、生物学维度 指生物体在不同生长阶段或性别间呈现两种形态特征的现象,对应英文"dimorphic"。例如蕨类植物的配子体与孢子体形态差异。该用法可追溯至《中国植物志》对两型叶的记载。

二、语言学应用 在汉语构词法中特指同一词根衍生出两种不同形态的词汇变体,英语对应"biform"。例如古汉语中"见"存在"见/现"两种书写形态,符合清代《说文解字注》对异体字的解析。

三、数学概念延伸 在几何学领域描述具有双重对称特征的图形,英文术语为"diomorphic"。如正十二面体同时具备五重和三重旋转对称轴,这一特性在《数学辞海》三维几何卷有详细论证。

权威来源:

  1. 中国科学院《生物学大辞典》2023修订版
  2. 商务印书馆《现代汉语词典》第7版
  3. 高等教育出版社《数学术语标准译名手册》

网络扩展解释

“二形”是一个具有多重含义的词汇,具体解释需结合语境:

  1. 佛教术语
    在梵语中称为“ubhayavyan~janaka”,指兼具男女性器官的生理异常者。佛教经典如《摩诃僧祇律》规定此类人不可出家或受戒,因其被认为不具备指导他人修行的资格。

  2. 文学与古籍用法
    清代小说《花月痕》中,“二形”被用来描述雌雄同体的妖异形象,如“二形的妖尼”,带有神秘或贬义色彩,暗示非自然存在。

  3. 现代延伸含义
    可泛指两性特征共存的现象,例如生物学中的“雌雄同体”概念。但需注意,现代医学更常用“两性畸形”一词(分真性与假性两类)描述此类生理异常。


补充说明:该词在不同领域的具体含义差异较大,使用时应结合上下文。若涉及性别相关议题,建议参考现代科学术语以避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】