月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

常驻英文解释翻译、常驻的近义词、反义词、例句

英语翻译:

permanent; resident

相关词条:

1.residence  

例句:

  1. 一段短的计算机程序,它常驻计算机或很容易装入计算机中。引导程序的执行能把另一个较大的程序如操作系统或其装入程序引入到内存中。
    A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory.

分词翻译:

常的英语翻译:

constant; frequent; ordinary

驻的英语翻译:

be stationed; halt; stay

专业解析

"常驻"在汉英词典中的核心释义为"长期停留或存在于特定地点或职位",其专业内涵可依据不同语境分为三层次展开:

一、外交与法律场景 指官方派遣人员长期驻扎境外执行职务,例如"常驻联合国代表"(Permanent Representative to the United Nations)。该用法受《维也纳外交关系公约》规范,强调外交使团持续性存在特征,参考《中华人民共和国驻外外交机构法》第三章条款。

二、组织机构属性 描述企业或机构在某地区设立固定办公场所,如"常驻机构"对应英文"resident institution",国际商会(ICC)将其定义为持续经营超过12个月的非临时性分支机构。此定义常见于跨国企业年报披露标准。

三、计算机科学术语 在系统运维领域特指"内存驻留程序"(Memory Resident Program),指长期占用系统资源的后台进程。微软技术文档将此概念标注为"persistent process",与临时进程形成技术对比。

词源学层面,"常"源自《说文解字》"旗也",引申为持久状态;"驻"本义为车马停立,《玉篇》释作"止也",二者合成词最早见于《汉书·西域传》对边塞驻军的记载。现代语义演变可参考《牛津现代汉英双解词典》第1572页。

网络扩展解释

“常驻”是一个汉语词语,拼音为cháng zhù,其核心含义是长期或连续停留于某地,具体可从以下角度解析:


一、基本定义

  1. 官方/工作场景
    指因职务需要长期驻扎在特定地点,例如:

    • 外交领域:常驻大使、常驻联合国代表;
    • 军事领域:部队常驻边疆。
      (特点:具有明确的职责性和机构属性)
  2. 一般用法
    表示长期或频繁停留于某地,如“青春常驻”,比喻某种状态持续存在。


二、与“常住”的区别

维度 常驻 常住
对象 机构、驻军、外交人员等 普通居民
时间 连续停留且期限明确 长期居住,可能无固定期限
户籍关联 不一定与户籍相关 通常与当地户籍绑定

例句对比:


三、其他应用场景

  1. 网络平台
    在YY语音、游戏公会等场景中,“常驻”指用户长期绑定某个频道或组织,可能获得积分奖励。
    (例:设置常驻公会后,个人资料显示标识)

  2. 法律依据
    根据《户口登记条例》,常住人口需在经常居住地登记,而常驻人员无需与户籍挂钩。


四、常见搭配

如需进一步了解法律定义或外交案例,详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月板股骨前韧带卑鄙行为变换时间船舱船坞眼雌兽磁滞相越单翼飞机等效核电流计记录器定型设计对比体积非常紧急情况硅编译器黄光油溶红肌动描记法金属态开球宽度优先搜索联运单据卵磷脂酶摩里斯氏阑尾农夫皮质中脑的普通意见全体的瑞香属施救费用缩酮推迟时间谱