紧急之事英文解释翻译、紧急之事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 urgency

分词翻译：

紧急的英语翻译：

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

专业解析

紧急之事在汉英词典中的核心含义指需立即处理、不容拖延的事务或情况，强调时间上的紧迫性与行动的必要性。其详细释义可从以下角度解析：

一、汉语释义与语境特征

紧迫性（Urgency）
指事件突发或时效性强，需优先处理以避免严重后果。例如：自然灾害救援、医疗急救等场景。

参考：《现代汉语词典》对“紧急”的定义为“必须立即行动，不容拖延”。
重要性（Criticality）
此类事件通常关联重大利益或安全，如合同截止、系统故障修复等，延迟可能导致不可逆损失。

来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）将“urgent”解释为“需立即关注以防恶化”。

二、英语对应词与用法差异

英语中常用“urgent matter” 或“emergency” 表达，但二者存在细微区别：

Urgent Matter：强调时间敏感，需优先处理（如：urgent business email）。
Emergency：特指突发危机事件（如：medical emergency），严重性更高。

依据：剑桥词典界定“emergency”为“突发且危险的事件”，而“urgent”侧重“快速行动的需求”。

三、典型场景与权威用例

法律文件：合同中“紧急情况”（emergency clause）指需豁免常规程序的特殊条款。
医疗领域：WHO将“紧急公共卫生事件”（Public Health Emergency）定义为需国际协同响应的威胁。
企业管理：ISO 31000风险管理标准将“紧急决策”列为危机应对核心流程。

四、相关概念延伸

突发性（Suddenness）：区别于计划内事务，紧急之事常具不可预见性。
优先级（Priority）：在任务管理中，紧急事务通常需置顶处理（参考艾森豪威尔矩阵）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）, 9th Edition

剑桥词典（Cambridge Dictionary）,"emergency"词条

世界卫生组织（WHO）术语库, "Public Health Emergency"定义

ISO 31000:2018 风险管理指南

网络扩展解释

“紧急之事”是一个汉语词组，通常指需要立即处理、刻不容缓的事件或任务。具体解析如下：

基本释义
- “紧急”意为紧迫、不容拖延，强调时间上的迫切性；
- “之事”即“的事情”，属于书面化表达；
- 合指在时间、后果等方面具有高度紧迫性的事务。
核心特点
- 突发性：往往由意外情况引发（如自然灾害、事故等）；
- 时效性：必须在有限时间内处理（如抢救生命、阻止损失扩大）；
- 优先级：需立即暂停其他事务优先处理（如工作中突发的系统故障）。
应用场景
- 公共领域：疫情防控、抢险救灾（如2023年京津冀洪灾中的应急响应）；
- 日常生活：突发疾病送医、证件过期前补办；
- 职场场景：合同签约期限、重大生产事故处置。
相关概念辨析
- 与“重要但不紧急”事务的区别：后者如长期健康管理，虽重要但可规划执行；
- 管理学中的“四象限法则”：紧急之事属于第一象限（既紧急又重要）或第三象限（紧急但不重要）。
处理建议
- 建立应急预案（如家庭逃生路线、企业BCP计划）；
- 使用“5分钟原则”：接到紧急任务先快速评估可行方案；
- 避免混淆“虚假紧急”：某些看似紧急的事务可能是他人强加的次要任务。

值得注意的是，当代时间管理理论（如《高效能人士的七个习惯》）强调，过度关注紧急之事可能导致长期重要目标被忽视，建议通过规划减少真正的紧急事件发生。