清点英文解释翻译、清点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

check the amount; sort and count
【经】 count

例句：

苏珊有把握自己知道单子上每样东西的确切价钱，回家后定会把找回的钱一分一厘都清点清楚。
Susan felt sure that she knew exactly the price of everything on the list and would count the change to the last halfpenny when she returned.
请将手举直，以便我好清点人数。
Raise your hands up straight so that I can count.
他习惯早上7点30分上班，开始清点现金。
His practice is to arrive at work at7:30 and starts counting the cash.

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

点的英语翻译：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

专业解析

“清点”的汉英词典释义详解

“清点”在汉语中是一个动词，指详细核查并计算物品的数量，以确认实际存量或账目准确性。其核心含义包含“清理”与“计数”两层动作，强调系统性、彻底性的核对过程。

一、核心释义与英译

基础含义
- 中文解释：逐一检查、统计物品或账目总数。
- 英文对应词：
  - Count：强调逐项计数（例：清点库存 → Count the inventory）。
  - Check：侧重核对与确认（例：清点人数 → Check the number of people）。
  - Inventory：特指对存货的系统盘点（例：清点资产 → Inventory the assets）。
语义延伸
- 清查（Audit）：涉及财务或数据的全面审查（例：清点账目 → Audit the accounts）。
- 核验（Verify）：确认数量与记录一致性（例：清点货物 → Verify the goods）。

二、使用场景与例句

仓储管理：

仓库每月清点一次货物，确保账实相符。
The warehouse inventories goods monthly to ensure records match physical stock.
活动组织：

活动结束后需清点设备，避免遗失。
After the event, equipment must be checked to prevent loss.

三、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）：
定义“清点”为“清理查点（物品数量）”，突出其“系统性核查”属性。

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：
将“Count”释为“to calculate the total number of things/people in a group”，与“清点”的计数功能完全对应。

《汉英大词典》（第3版，吴光华主编）：
收录“清点”译法包括：Take stock of；Check the amount of；Sort and count。

四、近义词辨析

词语	侧重方向	英文对应
清点	彻底核对+计数	Count/Check
盘点	周期性全面清查	Inventory
统计	数据汇总与分析	Statisticize

“清点”的英译需依语境选择动词：日常计数用Count，核对确认用Check，专业存货管理用Inventory。其权威性体现在对实物或账目准确性的严谨核查，常见于物流、财务及行政管理领域。

来源说明：

释义与例句参考《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press）及《汉英大词典》（上海译文出版社）。
使用场景分析基于汉语语料库及专业领域应用实例。

网络扩展解释

“清点”是一个动词，指对物品、数量等进行逐一检查、核对和统计的行为，通常强调细致、全面和准确性。以下是详细解析：

基本含义

字面拆分：由“清”（清理、清查）和“点”（点数、计算）组成，合起来表示通过清理、分类后进行数量确认。
核心目的：确保物品或数据的数量与记录一致，避免遗漏或错误。

常见使用场景

库存管理
- 例：超市每天关门后需清点货品，核对销售记录与剩余数量是否匹配。
活动筹备或收尾
- 例：活动结束后，志愿者要清点物资，确认设备是否齐全。
财务核对
- 例：会计每月清点账目，确保收支平衡。
行政或考试流程
- 例：监考老师清点试卷，防止漏发或重复。

近义词与辨析

“盘点”：更强调周期性全面核查（如年终盘点），范围较大。
“核对”：侧重对比数据是否一致，不一定涉及实物。
“统计”：偏重数据汇总，可能不包含逐项检查。

注意事项

分步骤操作：分类→记录→复核→修正，避免遗漏。
工具辅助：使用清单、扫码设备等提高效率。
多人协作：重要清点需多人参与，互相监督。

如果需要进一步了解具体领域的应用（如物流、财务等），可提供更多上下文以便补充说明。