紧接的英文解释翻译、紧接的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 next

分词翻译：

紧的英语翻译：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

专业解析

"紧接的" 是一个形容词，在汉英词典中主要用于描述事物在时间或空间上紧密相连、没有间隔或紧随其后的状态。其核心含义强调“紧随其后”或“紧挨着”的紧密关系。

详细解释如下：

核心释义：
- 时间上：指一个事件、动作或时间点紧随另一个之后发生，中间几乎没有间隔。
  - 英文对应词： immediate, next, following directly, ensuing
  - 例句：会议结束后，紧接的议程是午餐。 (The meeting was followed immediately by lunch.)
- 空间上：指一个物体或位置紧挨着另一个，中间没有空隙或间隔物。
  - 英文对应词： adjacent, immediately adjoining, contiguous, next
  - 例句：我家紧接的邻居非常友善。 (My immediate neighbor is very friendly.)
强调点：
- 紧密性：强调两者之间关系的直接性和无间隔性。
- 连续性：暗示一种自然的、不间断的序列或连接。
常见搭配与用法：
- 紧接的 + 名词：这是最常用的结构，用于修饰时间点（如“紧接的时刻”）、事件（如“紧接的事件”）、位置（如“紧接的房间”）或人（如“紧接的继承人”）。
- 紧接其后：常用短语，强调紧随某人或某事之后。
  - 例句：校长发言后，紧接其后的副校长做了补充说明。 (After the principal spoke, the vice principal immediately following him gave additional remarks.)
- 在...紧接之后：明确指示紧随某个特定事件之后。
  - 例句：在战争结束紧接之后，国家开始了重建工作。 (Immediately after the war ended, the country began reconstruction.)
同义词辨析（增强理解）：
- “随后”：也表示之后，但时间间隔可能稍长，紧密程度不如“紧接的”。
- “邻近”：主要强调空间上的靠近，但不一定达到“紧挨着”的程度。
- “紧接着”：作为副词短语，含义与“紧接的”形容词用法在时间上一致，强调动作的连续性。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：作为汉语规范词典，其对“紧接”的释义（“紧跟着”）是理解“紧接的”的基础来源。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：提供了“immediate”作为“紧接的”对应英文词的核心释义（“happening or done without delay or very soon after something else”）以及例句，是理解其英文对应和用法的权威参考。
《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（第5版）：同样详细解释了“immediate”在时间（“happening or done at once without delay”）和空间（“next to or very close to a particular place or person”）上的含义，并提供了丰富的例句佐证。

“紧接的” 精确描述了时间或空间上的无间隔、紧随其后的紧密关系。其核心英文对应词是 immediate，也可根据具体语境选用 next, following directly, adjacent 等词。理解其强调的“紧密性”和“连续性”是关键。

网络扩展解释

“紧接的”是一个形容词短语，通常用于描述事物在时间、空间或逻辑顺序上的紧密相连状态。其核心含义可拆解为：

时间连续性指两个事件之间几乎没有间隔，如：“暴雨过后，紧接的停电让居民措手不及”。这种用法强调前后事件的无缝衔接。
空间相邻性表示物体或位置的毗邻关系，例如：“书架紧接的墙面挂着一幅地图”。此时突出物理空间上的直接接触。
逻辑连贯性在抽象语境中体现因果关系或步骤关联，如：“实验失败是紧接的操作失误导致的”。这里强调前后环节的必然联系。

使用注意：

与副词形式“紧接着”不同（如：“他发言完毕，紧接着开始演示”）
常修饰具有动态变化特征的名词（步骤、阶段、环节等）
在正式文本中可替换为“紧随其后的”，但口语中更倾向使用“接下来的”

该词通过强调“无间隙”的特质，能有效增强表达中的紧迫感和连贯性，需根据具体语境选择使用。