烬灰色的英文解释翻译、烬灰色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cineritious

分词翻译：

烬的英语翻译：

ashes

灰色的英语翻译：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【机】 gray; grey

专业解析

"烬灰色"是汉语中描述物体经焚烧后残留灰烬状态的颜色术语，指介于深灰与浅灰之间、带有焦灼质感的冷色调。从汉英词典角度分析，该词对应英语可译为"ashen gray"或"cinder gray"，其中"ashen"强调灰白色调与燃烧残留物的关联，《汉英综合大辞典》将其收录为物质烧灼后的视觉特征描述。

该颜色具有双重文化意象：在文学创作中常象征生命消亡与希望重生并存的矛盾状态，如《中华颜色词研究》记载其在古典诗词中多用于描绘劫后余生的场景；在现代设计领域则被定义为潘通色卡中的实用中性色，工业设计标准GSB05-1426-2001将其色值规范为RGB(128,128,128)与十六进制#808080。

词源学角度，"烬"字甲骨文象形为器物中燃烧未尽之物，《说文解字》注其本义为"火余也"，现代语义延伸出"残余""尾声"等抽象含义，使"烬灰色"在跨语境应用中既可指代具体物质状态，也可隐喻事物发展的终末阶段。

网络扩展解释

“烬灰色”是由“烬灰”衍生出的颜色描述词，指类似灰烬的色调，通常为浅灰或灰白色，带有燃烧残留物的质感。以下为详细解释：

一、词义解析

基本含义
- “烬灰”指物体燃烧后的残余物，如《左传》中“收合余烬”即指收集燃烧残留物。
- 作为颜色词时，“烬灰色”特指灰烬呈现的暗淡灰白色调，常见于文学描写或设计领域。
色彩特征
- 类似木柴燃烧后的灰烬颜色，介于浅灰与冷灰之间，可能带有细微的颗粒质感。
- 在古诗词中常象征沧桑感，如唐代《观南郊回仗》用“恩光变烬灰”比喻褪色衰败。

二、应用场景

文学意象：多用于描绘萧瑟、残留或时间流逝的意境，如钱钟书诗句“藏拙端宜付烬灰”。
现代设计：作为中性色调应用于家居、服装等领域，营造简约低调的氛围。

参考资料：综合的解释，更多诗词用例可通过查看。