进口仓单英文解释翻译、进口仓单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inward manifest

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

【化】 warehouse receipt(W/R)
【经】 dock warrant; godown warrant; warehouse receipt

进口仓单（Import Warehouse Receipt）是国际贸易与物流中的关键单据，指由海关监管仓库或指定仓储企业签发，证明进口货物已入库并记载其品类、数量、状态等信息的法定凭证。其核心功能与法律效力如下：

物权凭证性质
进口仓单是货物所有权的证明文件，持有人可凭此提取货物或进行质押融资。根据《中华人民共和国海关法》及《进出口商品检验法》，仓单需经海关签章确认后方具备法律效力，代表海关对货物监管状态的认可。

英文对应术语：Import Warehouse Receipt（国际标准文件名称），或Customs Bonded Warehouse Receipt（强调保税监管场景）。
报关与提货依据
进口商需凭仓单向海关申报通关，并作为提货的必备文件。仓单内容需与提单、发票一致，若出现差异可能导致清关延误或查验。

中文“仓单” 涵盖进口/出口场景，但“进口仓单”特指货物入境后生成的文件。
英文“Warehouse Receipt” 为通用术语，需结合上下文区分Import（进口）/Export（出口）。在提单流转中，Sea Waybill（海运单）与仓单功能互补，前者管运输，后者管仓储。

权威参考来源：

“进口仓单”可能存在术语混淆，需区分“仓单”与“舱单”两个概念。以下是详细解释：

定义：进口舱单是船公司编制的船舶所载进口集装箱货物详细信息的汇总文件，用于码头安排卸货及收货人提货的原始依据。
性质与作用：

定义：进仓单是货物进入仓库时由货运公司或物流公司开具的入库许可凭证，通常包含仓库地址、联系方式及货物详情。
性质与作用：

定义：仓单是保管人（仓库）签发给存货人的有价证券，代表仓储物的所有权，可用于提取货物或质押融资。
核心作用：

如需进一步了解具体流程或法律条款，可参考来源网页中的详细说明。