英语翻译：

still

相关词条：

1.limpidly  2.quescently  3.quietly  4.statically  

分词翻译：

静的英语翻译：

calm; quiet; still
【电】 stat

止的英语翻译：

only; stop; till; to

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"静止地"是一个汉语副词，用于描述动作或状态发生的性质，强调在"静止"状态下进行。从汉英词典的角度看，其核心含义和用法如下：

一、核心释义与英语对应词

1. 表示绝对静止、无运动的状态

   指物体完全停止移动或活动，处于物理上的零运动状态。英语常译为"statically"（强调物理静止）、"motionlessly"（强调无动作）或"at a standstill"（完全停滞）。

   例：雕像静止地矗立在广场中央。

   → The statue stoodmotionlessly in the square center.

2. 表示相对静止或位置固定

   指物体相对于参照系未发生位置变化，但内部可能存在活动。英语可译为"stationarily"（位置固定）或"fixedly"（固定不动）。

   例：卫星静止地悬停在地球同步轨道上。

   → The satellite hoveredstationarily in geosynchronous orbit.

二、专业语境中的延伸含义

1. 物理学中的静止状态

   在牛顿力学中，静止指物体速度为零（$v=0$）且无加速度（$a=0$）的状态，满足第一定律条件：

   $$

   sum mathbf{F} = 0 quad Rightarrow quad frac{dmathbf{v}}{dt} = 0

   $$

   此时"静止地"描述物体受力平衡时的状态 。

2. 生物学/医学的静态观察

   指在无外部干扰下观察样本，如显微镜下"静止地观察细胞结构"，译为"in a static state"，强调排除动态干扰的观测条件 。

---

权威引用来源

1. 《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8，定义"静止"为"物体不运动的状态"。
2. 《牛津英汉双解词典》第10版，ISBN 978-0-19-860731-0，将"statically"释义为"in a static manner, without movement"。
3. 剑桥英语语法指南（Cambridge Grammar of English），ISBN 978-0-521-58846-1，分析副词后缀"-ly"对状态描述的语法功能。
4. 《物理学大辞典》科学出版社，ISBN 978-7-03-064997-5，阐释力学中静止的判定条件。

网络扩展解释

“静止地”是一个副词短语，由形容词“静止”加副词后缀“地”构成，主要含义如下：

1. 物理状态描述 指物体处于不运动、不变化的状态。例如：“雕塑静止地矗立在广场中央”，强调物体在空间中没有位移或形态变化的持续状态。

2. 人类行为状态 描述人保持肢体不动的姿态。如：“他静止地站在窗前凝视远方”，突显人物动作的凝固感和专注状态。

3. 哲学/抽象概念 在哲学范畴中，可指事物保持本质属性不变。例如：“这种理论认为道德标准是静止地存在的”，表达某种恒常性。

4. 科学语境特指 物理学中特指参考系内物体的速度矢量为零的状态，即$sum F=0$时的平衡状态。

需要注意的是：

• 与“安静地”的区别：前者强调物理运动状态，后者侧重声音层面
• 与“固定地”的差异：前者含时间延续性，后者侧重空间定位
• 文学用法中可营造画面定格效果，如“时光静止地流淌”这类矛盾修辞法

该词在不同语境中的核心语义始终围绕“无运动变化”展开，但具体侧重点会随上下文产生细微差异。建议结合具体使用场景进一步分析其修辞效果。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄铁片报文分组控制变形细胞标准波型波形管集箱钚从容的得意地电动会计机二级纯分离共生勾勒冠的滚行为不良环层小体炎黄花狗牙百合汇编阶段节流孔板警告处分技术措施费用预算聚对苯二甲酸丁二酯纤维空间有扩张解释铝焊料颞枕叶束上诉动议兽脂皂水质稳定腿肌力计