颈椎间盘综合征英文解释翻译、颈椎间盘综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cervical disc syndrome

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

【医】 disc syndrome

颈椎间盘综合征（Cervical Disc Syndrome）是指由颈椎间盘退行性变、突出或膨出引起的神经根或脊髓受压的临床症候群。该术语在汉英医学词典中对应为“颈椎间盘病变引发的神经压迫综合症状”，其核心病理机制涉及椎间盘结构失稳及周围软组织炎症反应。

从解剖学角度，颈椎间盘由纤维环和髓核构成，退变过程中髓核水分流失导致缓冲功能减弱，纤维环裂隙形成可引发突出物压迫神经根。典型症状包括颈肩放射性疼痛、上肢麻木及运动功能障碍，严重者可伴随脊髓型颈椎病的步态异常和括约肌失控。

诊断依据主要结合MRI影像学表现与神经系统查体，国际脊柱外科协会（ISASS）指南强调需与胸廓出口综合征、腕管综合征等作鉴别诊断。治疗策略遵循阶梯原则，急性期多采用硬膜外类固醇注射，顽固性病例需行椎间盘置换或椎间融合术。

权威医学资源如《坎贝尔骨科手术学》和《脊柱外科学原理》均指出，该病症的预防重在保持颈椎生物力学平衡，建议避免长期低头姿势并使用符合人体工学的支撑枕具。

颈椎间盘综合征（又称颈椎病或颈椎综合征）是颈椎因退行性病变或外力损伤导致椎间盘突出、骨质增生等，压迫周围神经、血管或脊髓引发的临床综合征。以下是详细解析：

颈椎间盘综合征的核心病理是颈椎间盘退行性改变。随着年龄增长或长期劳损，椎间盘逐渐失去弹性，导致椎间隙变窄、椎体失稳，进而引发骨质增生、韧带增厚等继发病变。这些结构异常可能压迫神经根、脊髓、椎动脉或交感神经，引发多样化症状。

根据受压迫部位不同，症状可分为四类：

需注意“颈椎间盘综合征”与“颈椎病”常作为同义词使用，但严格来说前者更强调椎间盘病变的直接作用，而后者涵盖更广泛的颈椎退行性改变。

提示：若出现持续性颈部疼痛伴上肢麻木或行走困难，建议及时就医进行MRI或CT检查以明确压迫部位。