配合等级英文解释翻译、配合等级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 fit quality; grade of fit; quality of fit

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

rank; scale; grade; notch; rate; social estate; step
【化】 scale
【医】 level
【经】 class; classification; grade; rank

在汉英词典中，“配合等级”对应的英文翻译为“fit grades”或“fit classes”，指机械工程中零件尺寸公差与配合关系的标准化分类体系。该术语源于公差与配合（Tolerances and Fitting）理论，其核心是通过控制轴与孔的尺寸偏差范围实现不同功能的装配效果。

根据ISO 286国际标准与GB/T 1800中国国家标准，配合等级主要分为三大类：

间隙配合（Clearance Fit）：如H7/g6，适用于轴孔需自由转动的场景（如轴承安装），最大间隙计算公式为： $$ C_{max} = ES - ei $$ 其中ES为孔的上偏差，ei为轴的下偏差，来源ISO 286-1:2010。
过渡配合（Transition Fit）：如H7/k6，兼具定位精度与可拆卸性，常用于齿轮与轴的装配，公差带重叠区域需满足： $$ |ei - ES| leq IT_n/2 $$ IT_n为公差等级数值，参考GB/T 1800.2-2020。
过盈配合（Interference Fit）：如H7/p6，通过冷压或热胀实现永久性连接（如联轴器安装），最小过盈量计算公式为： $$ I_{min} = ei - ES $$ 该参数直接影响连接强度，数据来源ASME B4.2-1994。

工程实践中需根据载荷类型、工作温度及装配工艺选择对应配合等级，具体数值可查询《机械设计手册》第5版第2章或NIST标准数据库SP 960-15文件。

配合等级是机械工程中用于描述两个部件装配时松紧程度的技术指标，主要通过公差等级来实现控制。以下是详细说明：

一、基本定义配合等级指零件在装配过程中形成的间隙或过盈量大小，反映了配合的松紧程度。这种松紧度由公差带组合决定，公差等级越高（如IT6、IT7），制造精度越高，配合越紧密。

二、核心分类

按松紧程度划分
- 间隙配合：轴径小于孔径（如提到的1A/1B级螺纹）
- 过盈配合：轴径大于孔径（如3A/3B级螺纹用于关键安全设计）
- 过渡配合：介于两者之间，存在微小间隙或过盈
按螺纹标准划分
英制螺纹中分为3个等级：
- 1A/1B级：最大间隙，装配便捷（适用于快速组装场景）
- 2A/2B级：中等间隙（普通紧固件常用）
- 3A/3B级：零偏差紧密配合（用于高安全性设计）

三、应用原则
选择配合等级需考虑功能需求：

四、表示方法
公称尺寸后标注公差带代号，例如Φ50H7/g6，其中H7表示孔公差带，g6表示轴公差带，共同决定配合特性。

提示：如需具体行业标准（如ISO或GB），建议查阅机械设计手册获取完整公差数值表。