伤疤英文解释翻译、伤疤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seam; wound
【法】 scar

分词翻译：

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

疤的英语翻译：

proud flesh; scar

专业解析

伤疤 (shāngbā) 在汉英词典中的详细释义如下：

基本含义 (Literal Meaning):
- 中文解释：指伤口愈合后留下的痕迹。是皮肤或其他组织在受到创伤（如割伤、烧伤、手术等）后，在愈合过程中由纤维组织替代正常组织形成的永久性痕迹。
- 英文对应词：Scar (n.)
- 例句：
  - 他手臂上有一道长长的伤疤。 (Tā gēbo shàng yǒu yī dào chángcháng de shāngbā.) - He has a long scar on his arm.
  - 这个伤疤是小时候摔跤留下的。 (Zhège shāngbā shì xiǎoshíhòu shuāijiāo liú xià de.) - This scar was left from a fall when I was a child.
- 来源参考：该定义是医学和语言学领域的共识，可参考权威词典如《现代汉语词典》或《牛津高阶英汉双解词典》中的“伤疤”/“scar”词条。 (例如：牛津词典在线：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ - 搜索 "scar")
比喻含义 (Figurative Meaning):
- 中文解释：比喻精神或情感上遭受创伤后留下的痛苦记忆或难以磨灭的影响。常指过去的痛苦经历、失败、错误或心理伤害所造成的持久负面印记。
- 英文对应词：Scar (n.),emotional scar,psychological scar
- 例句：
  - 那场战争在他心中留下了深深的伤疤。 (Nà chǎng zhànzhēng zài tā xīnzhōng liú xià le shēnshēn de shāngbā.) - That war left deep scars in his heart. / That war left him deeply scarred emotionally.
  - 童年的不幸经历是她心中难以愈合的伤疤。 (Tóngnián de bùxìng jīnglì shì tā xīnzhōng nányǐ yùhé de shāngbā.) - The unfortunate experiences of her childhood are a wound/scar in her heart that is hard to heal.
- 来源参考：比喻用法常见于文学、心理学及日常语言。可参考语言学或心理学文献中关于创伤隐喻的讨论。 (例如：心理学资源如美国心理学会 APA 网站关于创伤后应激障碍 PTSD 的介绍：https://www.apa.org/topics/ptsd - 虽非直接定义，但涉及心理创伤的长期影响概念)
词性扩展 (Part of Speech Extension):
- 动词形式 (Verb Form - 较少单独使用“伤疤”作动词，但英文对应词有动词形式)：
  - 英文对应词：To scar (v.)
  - 中文解释：使留下伤疤；在精神或情感上留下创伤。
  - 例句：
    - 那次事故伤疤了他的脸。 (Nà cì shìgù shāngbā le tā de liǎn.) - That accident scarred his face. (更常用“留下了伤疤”)
    - 被背叛的经历深深地伤疤了他。 (Bèi bèipàn de jīnglì shēnshēn de shāngbā le tā.) - The experience of being betrayed scarred him deeply. (更常用“留下了心理伤疤/创伤”)
- 来源参考：动词用法在英文中更常见，中文中“伤疤”本身主要作名词，动词含义常通过“留下伤疤”等短语表达。参考英文词典如 Merriam-Webster 中的 "scar" 动词释义：https://www.merriam-webster.com/dictionary/scar

总结关键点：

核心词义：身体创伤愈合后的永久痕迹 (scar)。
引申义：心理或情感创伤的持久影响 (emotional/psychological scar)。
语言特点：中文中主要作名词使用，其比喻义应用广泛且形象。

注：由于无法实时验证特定网页链接的永久有效性及与词条解释的精确对应，以上来源建议指向的是公认的权威词典或专业机构网站的主页或相关板块，用户可在这些平台上自行搜索确认具体词条解释。直接引用具体词条页面的永久链接存在失效风险。

网络扩展解释

伤疤是一个多维度概念，既指生理伤痕，也包含心理层面的隐喻意义。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、生理层面的定义伤疤是皮肤或内部器官受伤后，由新结缔组织修复形成的痕迹。其形成过程涉及成纤维细胞分泌胶原纤维填充伤口，最终形成与正常组织结构和功能不同的疤痕。常见于手术、创伤、烧伤等情况，如提到“缝合后上皮细胞填满伤口基底形成疤痕”。

二、心理与象征意义

精神创伤的隐喻：比喻过去经历的痛苦或挫折留下的心理印记，如成语“好了伤疤忘了痛”。
物体损伤的痕迹：引申为物体受损后遗留的印记，例如“古城墙上的弹孔是历史的伤疤”。

三、相关扩展

形成特点：疤痕组织在代谢、营养供给等方面与正常皮肤存在差异。
文化表达：文学中常以伤疤象征人物经历，如例句“左眼的伤疤犹如白璧微瑕”。

四、处理与认知虽然部分网页提到生姜摩擦、按摩等淡化疤痕的方法，但医学上更建议通过专业手段（如激光治疗）改善疤痕外观。心理层面的“伤疤”则需通过时间或心理疏导逐渐愈合。

（注：如需具体治疗方法或文化案例的完整信息，可参考、5、9等来源。）