擦亮的英文解释翻译、擦亮的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
polished
相关词条：
1.slicken 2.shiny
例句：
- 擦亮者，磨光工人把东西擦亮的人，尤指用来上不光的软皮革或布料来擦亮的人
One that buffs, especially a piece of soft leather or cloth used to shine or polish.
- 孩子们喜欢在刚擦亮的地板上溜圈子。
The children loved sliding round the newly polished floor.
分词翻译：
亮的英语翻译：
bright; enlightened; light; loud; shine; show
专业解析
"擦亮的"在汉英词典中的核心释义为"polished"，指通过擦拭、打磨使物体表面变得光亮、洁净或光滑的状态或结果。以下从语义、用法及权威来源角度进行详细解析：
一、语义解析
-
基础含义
"擦亮的"描述物体经物理摩擦（如用布、工具擦拭）后呈现的光洁状态，强调结果而非动作过程。
例：擦亮的皮鞋（polished shoes）、擦亮的铜器（polished brassware）
-
引申含义
- 技艺精炼：比喻技能、作品等经过反复打磨达到精湛水平（如 "a polished performance"）。
- 举止优雅：形容人经过修养后表现出的得体仪态（如 "polished manners"）。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
二、语法与搭配
- 词性：形容词（Adjective），作定语或表语。
- 典型搭配：
- 擦亮的 + 具体名词（如窗户、奖杯）
- 擦亮的 + 抽象名词（如技巧、形象）
来源：《现代汉语词典》（第7版）
三、权威参考来源
-
《牛津英汉双解词典》
定义："polished" 指 "光滑且有光泽的；精良的；优雅的"。
查看定义（牛津大学出版社）
-
《柯林斯高级英汉双解词典》
强调该词包含 "精心处理以达到完美状态" 的隐含意义。
查看定义（哈珀柯林斯出版集团）
-
《现代汉语词典》
中文释义："擦拭后光亮洁净的"，突出物理清洁效果。
查看定义（商务印书馆）
四、语义场分析
| 近义词 |
差异点 |
适用场景 |
| 打磨的 |
强调使用工具磨削（如砂纸） |
金属、木材表面处理 |
| 抛光的 |
侧重专业机械或化学工艺 |
珠宝、精密仪器 |
| 锃亮的 |
口语化，特指金属反光强烈 |
皮鞋、刀器等日常物品 |
| 来源：北京大学中文系《现代汉语语义分类词典》 |
参考来源
- 牛津大学出版社. 牛津高阶英汉双解词典 (第9版).
- 哈珀柯林斯出版集团. 柯林斯高级英汉双解词典.
- 商务印书馆. 现代汉语词典 (第7版).
- 北京大学中文系. 现代汉语语义分类词典. 北京大学出版社, 2013.
（注：以上链接为相关词典官网或权威出版机构页面，内容持续更新，建议访问获取最新释义。）
网络扩展解释
“擦亮”是一个多义词，主要包含以下两个层面的含义：
1.基本含义：磨擦使物体光滑发亮
- 指通过物理摩擦使物体表面变得光亮或干净，常用于日常物品的清洁维护。例如：“擦亮枪筒”“擦亮皮鞋”。
- 例句：
- 《山洪》中提到“擦亮枪筒”，即通过摩擦让枪筒表面恢复光泽。
- 生活中常用“擦亮眼睛”比喻提高警惕、明辨是非（如“擦亮眼睛，谨防诈骗”）。
2.引申含义：指拂晓或天刚亮
- 这一用法较少见，属于方言或文学表达，表示天将亮未亮的时刻。例如吴组缃在《山洪》中写道：“明朝天擦亮就到镇上去”。
- 例句：
补充说明：
- 语言特点：第二层含义多用于文学作品或特定方言中，需结合语境理解。
- 常见搭配：如“擦亮器物”“擦亮双眼”等，既有字面动作，也有比喻意义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
