天使英文解释翻译、天使的近义词、反义词、例句

英语翻译：

angel

在图画中的天使通常是身穿白衣，生有翅膀。
Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings.
她可爱得像个天使。
She is lovely -- as much so as an angel.
那个歌唱家有着天使般的嗓音。
The singer has an angelic voice.
我的小女儿像天使一样可爱。
My little daughter is as lovely as an angel.
六翼天使是圣经中级别最高的天使。
Seraph is of the highest rank of angels in the Bible.
她有着天使般的微笑。
She has an angelic smile.

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

employ; envoy; if; probe; send; use

天使在汉英词典中的释义可从三个维度解析，兼具语言学准确性与文化内涵：

指超自然的神圣使者，常见于亚伯拉罕诸教体系。汉语中“天”象征神界，“使”意为差遣者，对应英语angel（源自希腊语 ángelos “信使”）。其本质为灵体，承担传达神谕、护佑人类等职能，如《圣经》中加百列（Gabriel）向玛丽亚报喜的记载。

汉语词源：先秦文献已见“天使”指“上天所派使者”，如《左传·僖公二十八年》“天使我来”。
英语对应关系：
- Angel 在14世纪进入英语，涵盖宗教使者、善良化身、守护灵等多重概念，与汉语“天使”形成精准互译。
- 衍生概念如guardian angel（守护天使）对应汉语“守护神”。

现代用法扩展至：

参考文献

《现代汉语词典》（第7版）“天使”条目，商务印书馆.
王力《古代汉语》，中华书局，1999年，词源考释章节.
Cambridge Dictionary: Angel https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/angel
Investopedia: Angel Investor https://www.investopedia.com/terms/a/angelinvestor.asp

“天使”一词在不同语境和文化中有丰富的含义，以下是综合解释：

基本定义
天使指天神的使者，源自希腊文“angelos”（使者）。在西方文学艺术中，天使常被描绘为带翅膀的少女或孩童形象，象征纯洁与神圣。现代也用于比喻天真善良的人，尤其是女性或儿童。
宗教与文化角色
- 基督教/犹太教：被视为上帝的使者，传达旨意、保护信徒、记录人类行为，并与邪恶力量对抗。
- 伊斯兰教：称为“天仙”，职能与基督教天使类似，但强调对安拉命令的绝对服从。
- 中国传统文化：早期指“天帝的使者”，如《史记》中记载的“霍泰山山阳侯天使”。
形象与象征
典型特征包括翅膀、光环、白袍，象征光明与神圣。艺术作品中常表现为传递希望与爱的形象，如胡也频小说中“展翅射箭的小天使”。
现代引申义
可形容无私奉献者（如医护人员被称为“白衣天使”），或代指纯真美好的人或事物。
词源与翻译
英文“Angel”音译为“安琪儿”，中文结合本土文化意译为“天使”或“天仙”。

扩展知识：在神学体系中，天使分为不同等级（如炽天使、智天使等），而“堕天使”（如撒旦）则代表背叛与邪恶。