经营旧货的英文解释翻译、经营旧货的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 second-hand

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

secondhand; secondhand goods
【经】 junk; second hand; second hand goods

“经营旧货的”在汉英词典中对应的标准表述为“secondhand goods dealer”或“used goods merchant”，指以买卖、维修、租赁等方式处理二手物品的个人或企业主体。该术语的核心语义包含三个层面：

业务范畴
指通过实体店铺、线上平台或流动摊位，从事旧家具、电子设备、服装、书籍等耐用消费品的流通活动。典型业态包括典当行（pawnshop）、寄卖商店（consignment store）和旧货市场（flea market）。
行业特征
区别于普通商品交易，旧货经营需遵循《旧货流通管理办法》的质量检测标准，对商品使用痕迹、功能完整性进行分级标注。美国旧货商协会（NART）要求会员单位实施“来源可追溯”记录制度。
社会价值
根据中国商务部《2023年循环经济发展报告》，旧货行业促进资源循环利用，减少制造业碳排放。日本《循环型社会形成推进法》将二手交易纳入环境教育体系，强化公众可持续消费意识。

该行业在跨境贸易中需注意区域性规范差异，例如欧盟对二手电子产品实施RoHS指令限制，而北美市场要求纺织品提供消毒认证。相关从业资格可参考国际二手商品贸易协会（ISCTA）认证体系。

“经营旧货”指从事二手商品或闲置物品的收购、加工、销售及配套服务等商业活动。以下是详细解析：

概念
经营旧货的主体包括企业或自然人，主要业务涵盖二手商品的收购、运输、加工、维修、销售及信息管理等。其核心特征是商品需进入二次流通环节，即旧货的使用者与销售者不是同一人。例如，二手车商收购并转卖他人使用过的汽车即属于此类。
与“使用过的物品”区别
- 旧货：由专业经营者销售，商品来源为他人使用过的物品（如企业收购的二手设备）。
- 自己使用过的物品：销售者是商品的原使用者（如个人转卖自用电脑），这类交易不属于“经营旧货”范畴。

旧货流通可促进资源循环利用、降低消费成本，同时助力中小企业发展及扩大就业，符合绿色经济趋势。

提示：若需了解具体经营流程或区域政策，可参考、3、8等来源的完整信息。