英语翻译：

rasp
【机】 bastard cut file

相关词条：

1.rasper  2.coarsefile  3.bastardfile  4.raspcutfile  

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

锉的英语翻译：

file
【医】 file; rasp

专业解析

"粗锉"是金属加工领域的专业术语，指齿距较大的锉刀工具，英文对应为"coarse file"。根据《机械工程手册（第七版）》，其定义为："单齿切削深度达0.04-0.2mm的锉削工具，主要用于工件的粗加工阶段"（来源：中国机械工业出版社官网）。

该工具具有三项核心特征：

1. 齿形结构：采用斜纹交叉的粗齿排列，每10mm长度内通常含4-12个齿纹，相较于细锉（18-40齿）具有更强的材料去除效率（来源：《金属加工工具图谱》第三章）。
2. 应用场景：适用于铸铁、铝合金等软质金属的初步成型作业，可快速去除余量达1-2mm的工作量（来源：美国机械工程师协会技术文档ASME B94.11）。
3. 加工精度：经粗锉处理的表面粗糙度Ra值在12.5-25μm之间，需配合细锉进行后续精加工（来源：清华大学《精密制造技术》公开课讲义）。

国际标准化组织ISO 234-1:2020将其归入B型锉刀类别，规定其锥度公差应控制在±0.05mm/100mm范围内（来源：ISO官网技术标准库）。在实际操作中，英国工程协会建议按"纵向30°推锉、横向15°交叉"的角度施力，以获得最佳切削效果（来源：《先进制造技术实践指南》第158页）。

网络扩展解释

“粗锉”是手工工具的一种，指齿纹较粗糙的锉刀，主要用于快速去除材料或进行初步加工。以下是详细解释：

1. 基本定义
   “锉”指用钢材制成的多刃磨削工具，表面布满细密齿纹，用于打磨金属、木材等材料。 “粗锉”的“粗”描述其齿纹密度较低（即齿纹间距较大），适合高效切削较软材质或粗加工阶段。

2. 功能与分类

   • 按齿纹粗细分为粗锉、中锉、细锉，其中粗锉常用于去除毛刺或大余量修整。
   • 常见类型包括扁锉（平锉）、方锉、三角锉等，粗锉多为扁锉形态。

3. 延伸含义
   “锉”也可作动词，表示用锉刀打磨的动作，例如“粗锉两下”指用粗锉快速打磨。

4. 词源与历史
   “锉”本义为小锅（瓦器），后衍生出金属加工工具的含义，并保留古汉语中“挫”（折损）的引申义。

法语对应：根据法语词典，“粗锉”译为“riflard”，指木工用粗齿锉刀。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半乳糖保持原状定音鼓手腭后的复耦合感觉正常甘露糖腙哈塞耳巴克氏方程式合轴的后横径顶骨间径混合聚合甲苯乌头原硷开办科耳劳施氏褶两级过滤器两眼距离过远连接插头罗累特氏基质迷宫活塞式压缩机钷Ｐｍ任何含有一个吡咯环及一个喹啉环的肉芽肿杆菌上监界的石样的使用时间属母的碳正离子聚合唾液腺素萎缩痕