月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

惊讶的英文解释翻译、惊讶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

open-eyed

相关词条：

1.openmouthed  2.astonished  

例句：

  1. 她的话是令人惊讶的。
    Her words are astonishing.
  2. 使我惊讶的是，它消失得无影无踪了。
    To my astonishment it had completely disappeared.
  3. 我感到惊讶的是你们谁都不喜欢那个剧。
    I find it quite astonishing that none of you liked the play.
  4. 使我们惊讶的是，他们准时到了。
    To our astonishment, they arrived on time.

分词翻译：

惊的英语翻译：

be frightened; shock; surprise

讶的英语翻译：

be surprised

专业解析

"惊讶的"在汉英词典中的详细解释

"惊讶的"（jīngyà de）是一个形容词，用于描述因突发、意外事件而产生的吃惊或诧异情绪。其核心含义强调心理状态的突然变化，常伴随短暂的情感冲击。

一、语义解析

  1. 基础定义

    指因未曾预料的事物而感到意外或震惊，对应英文"surprised" 或"astonished"。例如：

    他突然出现在门口，令所有人感到惊讶。

    (He suddenly appeared at the door, surprising everyone.)

  2. 情感强度分层

    • 轻度惊讶：用"surprised"（如：对小事感到诧异）
    • 强烈震惊：用"astonished" 或"amazed"（如：颠覆认知的事件）

二、权威词典释义

  1. 《牛津高阶英汉双解词典》

    定义："感到意外或不可置信"（feeling or showing surprise）。

    例句：

    She looked surprised when I told her the news.

    （我告诉她消息时，她显得很惊讶。）

  2. 《现代汉语词典》（第7版）

    解释："觉得意外和奇怪"。

三、同义词辨析

词语 英文对应 情感强度 使用场景
惊讶的 surprised 中等 一般性意外事件
震惊的 astonished 强烈 颠覆认知的重大事件
诧异的 puzzled 轻度 带有困惑的意外

四、典型用法示例

  1. 口语表达
    • 他惊讶地瞪大了眼睛。

      (He widened his eyes in surprise.)

  2. 文学描写
    • 消息传来，众人脸上浮现出惊讶的神色。

      (The news brought looks of astonishment to their faces.)

五、文化语境延伸

在跨文化交际中，"惊讶"的表达差异需注意：

参考资料

网络扩展解释

“惊讶的”是一个形容词，用来描述因遇到意外、突发或超出预期的事物而产生的心理状态。以下是详细解释：

  1. 核心含义
    表示对突然发生或意料之外的事情感到吃惊、意外。例如：“他听到获奖消息时露出惊讶的表情。”

  2. 情感层次

    • 轻度：短暂诧异（如发现钥匙在桌上）
    • 中度：明显意外（如朋友突然到访）
    • 强烈：震惊（如得知重大变故）

  3. 近义词辨析

    • 吃惊的：更强调瞬间反应（如吓一跳）
    • 惊奇的：带有好奇成分（如看到魔术表演）
    • 诧异的：多用于书面表达

  4. 反义词
    “平静的”“镇定的”“预料之中的”等，例如：“他对结果毫不惊讶，因为早有心理准备。”

  5. 语法应用

    • 作定语：“惊讶的观众发出欢呼”
    • 作表语：“她对这个决定感到惊讶”
    • 常见搭配：面露惊讶、惊讶地发现、令人惊讶的是

该词适用于描述从日常小事（如天气突变）到重大事件（如科学发现）的各种意外场景，使用时需结合语境判断情感强度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

电子邮箱定义耳周软骨防腐蚀添加剂废热锅炉隔离短轴共源放大器合酶揭发者届期经线向物象不等集体安全锯齿钳可逆电容控制变换夸张表演苦疟树硫酸阿托品眼膏蔑视的去纤维蛋白综合征乳浆三氧化二锿杀蠕虫的沙浴疗法生理监察器时态逻辑顺风的塔顶馏出油特莱氏征藤杖