横向记录英文解释翻译、横向记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 transverse recording

分词翻译：

横向的英语翻译：

crosswise
【计】 landscape; landscape orientation

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典编纂领域，“横向记录”指将中文词条与其对应的英文释义、例句等语言信息进行平行排列的呈现方式。这种编排模式强调两种语言要素的直观对照，具有以下核心特征：

结构平行性
中文词条与英文释义呈水平方向并列排布，形成视觉上的对应关系。例如《牛津高阶英汉双解词典》中，词目“改革”与其英文释义"reform"横向对齐，辅以双语例句平行展示（来源：《辞书编纂术语国家标准GB/T 15238-2023》）。
功能复合性
区别于传统纵向排列，横向布局同时承载释义对照与语用关联功能。如“人工智能”词条横向关联"artificial intelligence"释义后，并行显示中英例句：“人工智能正在改变医疗领域——AI is transforming healthcare”，实现语义与用法的同步解析（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》编纂说明）。
认知效率优化
认知语言学研究表明（参考：王寅《认知词典学探索》），横向并置能减少视觉搜索路径，提升双语信息处理速度约40%。用户可通过水平视线移动直接比对“政策”与"policy"的语义差异，降低跨语言认知负荷。

该术语在专业文献中常与“平行语料编排”（parallel corpus arrangement）概念互通，体现现代双语词典从“垂直释义”向“水平对照”的设计演进（来源：辞书学会《双语词典编纂导论》）。

网络扩展解释

“横向记录”在不同语境中有以下详细解释：

一、基本含义

传统文字记录方式
指文字以水平方向书写或排列，与传统的垂直记录方式形成对比。例如成语“横録”即强调这种横向书写的特点，常见于形容特殊排版或书写习惯。
方向定义
广义的“横向”指与纵向（垂直方向）成直角的方向，如纸张的横向页面布局。

二、现代应用场景

数据库领域
- 行存储（横向存储）：在数据库中，横向记录表示数据按行存储，每行对应一条完整的记录。例如学生表中，每行包含一个学生的ID、姓名、年龄等属性。
- 适用场景：适合需要频繁读取或修改整条记录的操作（如查询个人信息）。
电子技术领域
术语“横向记录”（transverse recording）指电磁记录技术中数据以横向方式存储在介质上，常见于早期磁带或磁盘技术。

三、使用总结

传统/文学场景：强调书写或排版方式的独特性。
技术场景：数据库侧重行存储结构，电子技术指向特定物理记录方式。

如需进一步了解具体领域的案例，可参考来源网页的完整内容。