英语翻译：

【医】 sedum; Sedum erythrostictum Miq.

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

景天（Jǐng Tiān）在汉英词典中通常指代一类特定的植物及其相关含义，主要包含以下两层核心释义：

一、植物学释义 (Botanical Meaning)

景天指景天科（Crassulaceae） 植物的统称，尤其指八宝景天（Hylotelephium spectabile） 等常见观赏或药用种类。这类植物多为多年生肉质草本，具有以下特征：

1. 形态：茎叶肥厚多汁（succulent），常簇生；叶片多呈卵形或倒卵形，互生、对生或轮生；花序顶生，小花密集，常见花色为粉红、白或黄色。
2. 习性：耐旱耐贫瘠，适应性强，广泛分布于北半球温带地区，常生长于岩石山坡或屋顶（故英文名含"stonecrop"）。
3. 英文对应词：
   • Stonecrop：直译"石上作物"，强调其生长环境。
   • Orpine：特指八宝景天等高大景天属植物。
   • Live-forever：形容其极强的生命力与耐旱性。

二、中药学释义 (Traditional Chinese Medicine Meaning)

景天作为中药材，主要使用八宝景天的干燥全草，其性味苦、酸、寒，归心、肝经，具有：

1. 功效：
   • 清热解毒（Clearing heat and detoxifying）
   • 凉血止血（Cooling blood to stop bleeding）
   • 活血散瘀（Promoting blood circulation and dissipating stasis）
2. 应用：
   • 主治血热吐血、外伤出血、疮疡肿毒、水火烫伤等症。
   • 外用常捣敷或研末调敷，内服需遵医嘱煎汤。
3. 英文对应词：
   • Red Stonecrop Herb（强调药用部位）
   • Herba Hylotelephii Erythrosticti（拉丁学名，用于规范命名）

权威参考来源

1. 《中国植物志》（在线版） - 中国科学院植物研究所

   提供景天科植物的分类学特征与分布（frps.eflora.cn）。

2. 《中华本草》 - 国家中医药管理局

   收录景天的基原、性味归经与药理作用（zycx.nmpa.gov.cn）。

3. 《中药大辞典》（第二版） - 上海科学技术出版社

   详述景天的药材性状与临床应用。

4. Royal Horticultural Society (RHS) - 英国皇家园艺学会

   定义"Stonecrop"的园艺特性与栽培要点（rhs.org.uk）。

网络扩展解释

“景天”一词的含义可从以下三方面详细解释：

一、植物学释义

1. 植物名称
   景天是景天科多年生草本植物，叶片呈长椭圆形，白绿色；花朵为白色带红，具有观赏价值。明代李时珍在《本草纲目·草九·景天》中记载了其形态特征。

2. 药用价值
   作为中草药，景天性寒，具有清热解毒、止血等功效。常用于治疗烧伤、蛇虫咬伤、月经过多等症状。

二、古汉语别称

景天在古籍中是萤火虫的别名，如晋代崔豹《古今注·鱼虫》记载：“萤火一名耀夜，一名景天”。

三、文化衍生含义

在流行文化中，“景天”是单机游戏《仙剑奇侠传三》的男主角名字，该角色也被提及于系列其他作品中。但此为虚构命名，与植物学本义无关。

---

提示：如需药用具体方剂或植物栽培信息，可参考《本草纲目》原文或专业中医药资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥夺继承权的人苯并金精比尔罗特混合剂测压效率传输损失大理石状的导孔穿孔独身期间反向饱和电流菲洛尔６高位油罐厚朴花划拨互容见风转舵的人经济晴雨表集中的管理宽带放大器连续焦化满额量美国薄荷钼酸铅羟基氧化物氰基氮设计资料伸冤刷新屏幕图形应用程序