厚朴花英文解释翻译、厚朴花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flos magnoliae officinalis

分词翻译：

厚朴的英语翻译：

【医】 cortex magnoliae officinalis; Magnolia hypoleuca; Magnolia officinalis

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

厚朴花（学名：Magnolia officinalis）是木兰科木兰属的落叶乔木厚朴的干燥花蕾，在汉英对照语境中可译为"Officinalis Magnolia Flower"或"Houpo Magnolia Flower"。其植物学特征表现为圆锥状聚合花序，表面密被灰褐色绒毛，具有独特的辛香气味。根据《中华人民共和国药典》记载，该植物含厚朴酚(magnolol)、和厚朴酚(honokiol)等活性成分，具有理气化湿的药用价值。

在传统中医典籍《本草纲目》中，李时珍记载其"主温中益气，消痰下气"，对应英文可译作"regulating qi and resolving dampness"。现代药理学研究通过PubMed数据库收录的文献证实，其挥发油成分对消化系统功能具有双向调节作用。根据国际植物命名法规（IPNI），该物种的完整学名为Magnolia officinalis Rehder & E.H.Wilson，模式标本现存于哈佛大学植物标本馆。

网络扩展解释

厚朴花是木兰科植物厚朴（Magnolia officinalis）或凹叶厚朴（Magnolia officinalis var. biloba）的干燥花蕾，是一味传统中药材。以下是其详细解释：

一、来源与性状

植物来源
厚朴花来源于木兰科植物厚朴或凹叶厚朴的干燥花蕾，通常在春季花未开放时采摘，经蒸制后晒干或低温干燥制成。
性状特征
- 外形：呈长圆锥形，长4~7cm，基部直径1.5~2.5cm，红棕色至棕褐色。
- 结构：花被多为12片，外层呈长方倒卵形，内层呈匙形；雄蕊多数，花药条形；心皮螺旋状排列于圆锥形花托上。
- 质地：质脆易碎，气香，味淡。

二、性味与功效

性味归经
味苦，性微温，归脾、胃经。
功能主治
- 理气化湿：主治胸脘痞闷胀满、纳谷不香等脾胃湿阻气滞证。
- 下气宽中：可缓解腹胀、食积及痰饮咳喘。
- 现代药理：含厚朴酚、挥发油等成分，具有降血压、抑制溃疡、抗菌等作用。

三、用法与鉴别

用法用量
煎汤内服，用量3~9g；亦可入丸、散。
鉴别要点
需与伪品山玉兰花蕾区分：厚朴花花被12片，雄蕊花丝宽短；山玉兰花被9~10片，心皮被黄色柔毛。

四、相关背景

厚朴树皮、根皮同为药材，主燥湿消痰；花则侧重理气化湿，药性较树皮温和。其种植需在海拔800-1800米的凉爽湿润环境。

提示：如需完整信息或种植技术细节，可参考来源网页（如、5、10、13）。