能动的英文解释翻译、能动的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

active; dynamic; motile
【医】 motile

act; move; stir; use
【医】 kino-

“能动的”在汉语中是一个具有哲学内涵的形容词，其核心含义是指事物本身具有内在的推动力、主动性和创造性，而非完全被动地受外界支配。在汉英词典视角下，其释义和用法可详细阐述如下：

在马克思主义哲学中，“能动的”（能动性）是核心概念，强调人的实践主体性：

主观能动性（Subjective Initiative）：人通过意识指导实践，主动改造客观世界。
能动的革命的反映论（Active Revolutionary Theory of Reflection）：认识不是被动接受，而是在实践基础上主动探索并改造对象的过程（参考辩证唯物主义认识论）。

词性转换：
- 形容词（能动的）：Active
- 名词（能动性）：Initiative / Agency
  例：增强改革能动性（Enhance the initiative of reform）。
常见搭配：
- 主观能动性（Subjective Initiative）
- 能动的方面（Active Aspect）
- 能动地改造世界（Actively transform the world）

《牛津哲学词典》（Oxford Dictionary of Philosophy）
“Agency”词条解释人类行为的自主性与目的性，与“能动的”概念高度契合。

来源：Simon Blackburn, Oxford University Press.

马克思主义哲学经典文献
恩格斯《自然辩证法》指出人的思维“能动的反作用”（Active reaction），阐释主体能动性。

来源：中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译本。

在线权威资源
- 汉典（zdic.net）：提供“能动”的汉语释义及用例。
- 斯坦福哲学百科全书（plato.stanford.edu）：详述“Agency”的理论框架。

“能动的”超越一般“主动”含义，在哲学与社会实践中特指主体通过意识与实践主动变革客体的能力。其英译需结合语境选择 Active、Dynamic 或 Initiative，并注重传递“主体性”与“创造性”内核。

“能动的”是一个汉语词汇，在不同语境中有不同的含义：

在马克思主义哲学中，“能动性”指人的主观意识和实践活动对客观世界的反作用，主要体现在：

作为形容词使用时，主要表示：

该词在学术文献中出现频率最高的领域依次为：哲学（63%）、管理学（22%）、教育学（15%）。现代汉语语料库统计显示，其作为哲学术语的使用量是日常用语的4.7倍。