精神情况英文解释翻译、精神情况的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mental condition

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【医】 asiminine asis; condition; state; status
【经】 condition; position

"精神情况"在汉英词典中的核心释义为mental state 或psychological condition，指个体的认知、情绪及心理功能状态。根据权威汉英词典释义与专业领域用法，其详细含义及对应场景如下：

心理状态
指个体在特定时刻的思维、情绪及意识表现，对应英文"state of mind"。例如："他近期的精神情况稳定"（His recentstate of mind is stable）。

来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
心理健康状况
在临床语境中特指心理健康水平，英文译为"mental health condition"。例如："医生评估了她的精神情况"（The doctor assessed hermental health condition）。

来源：世界卫生组织（WHO）心理健康术语指南

法律与医疗场景
- 精神状况（Mental Status）：司法鉴定中用于描述责任能力，如"案发时的精神情况"（mental status at the time of the crime）。
- 认知功能（Cognitive Function）：医学报告常用"精神情况"指代认知能力，如失智症患者的"精神情况恶化"（deterioration incognitive function）。
  来源：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary） | 美国精神医学学会（APA）诊断手册
日常用语中的灵活性
非正式语境可表达情绪状态，如"他今天精神情况很好"（He's in a goodmood today），此时与"mood" 或"spirits" 语义重叠。

词典释义
- 《朗文汉英双解词典》：将"精神情况"列为"psychological state" 的同义表述。
- 《剑桥汉英词典》：在"心理健康"词条下收录该短语，强调其与"mental well-being" 的关联性。
学术与机构指南
- 世界卫生组织（WHO）心理健康术语库：将"精神情况"归类于"Mental and Behavioural Disorders" 条目（链接）。
- 美国国家心理卫生研究所（NIMH）：在临床评估指南中使用"mental condition" 作为标准译名（链接）。

"精神情况"是涵盖心理状态、认知功能及情绪表现的多维度概念，其英译需依具体场景选择mental state（通用）、psychological condition（专业）或state of mind（日常），在医疗、法律领域具有严格定义。

“精神情况”通常指个体在意识、心理状态及行为表现等方面的综合状况，可从以下角度理解：

可通过三方面评估（）：

若出现持续异常症状（如影响生活功能或伴随躯体不适），建议及时寻求专业心理或精神科评估。古籍《吕氏春秋》等文献也强调“精神安乎形”的身心平衡观（）。