气压计杯英文解释翻译、气压计杯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 barometer cistern

barometer
【计】 berometer
【化】 air pressure gauge; barometer
【医】 barometer

cup; calix; chalice; grail
【医】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

气压计杯（Barometer Cup）是气压测量仪器中的关键部件，常见于传统水银气压计或杯式气压计结构中。该术语在《现代汉语词典（第7版）》中被定义为“用于容纳并平衡气压感应介质的杯状容器”，英文对应翻译为“mercury reservoir”或“barometric cistern”。

从专业结构分析，气压计杯主要承担两项功能：

介质储存：在水银气压计中，杯体通常为U型管底部盛放液态水银的玻璃容器，通过大气压力变化引起液柱高度波动（公式表达为：$P = rho gh$，其中$rho$为水银密度，$h$为液柱高度）；
压力平衡：杯口设计为开放式或半封闭式，与外界大气连通以实现压力动态平衡，该原理在《大气物理学基础》第三章中有详细力学模型推导。

根据中国气象局《地面气象观测规范》（GB/T 35221-2017），气压计杯的材质需满足热膨胀系数小于$9 times 10^{-6}/^circ C$，且容积误差须控制在±0.05mL范围内。目前该部件在船舶气压监测、气象站校准等领域仍具有不可替代的应用价值。

气压计杯是传统水银气压计（如福廷式气压计）的核心部件，主要用于容纳和调节水银液面，以实现大气压的精确测量。以下是详细解释：

基本定义
气压计杯（英文：Barometer cistern）是水银气压计底部的一个可调节容器，通常由铜或玻璃制成，内部盛放水银。其核心功能是通过调节水银槽的容积，使水银液面与象牙针尖接触，形成测量基准点。
工作原理
- 杯内水银受大气压力作用，液面高度会随气压变化而升降。
- 通过底部螺旋装置可手动调节水银槽容积，确保液面与固定标记（如象牙针尖）对齐。
结构特点
- 动槽设计：气压计杯的容积可变，通过螺旋控制底部皮囊的升降，实现液面微调。
- 辅助部件：通常配备象牙针尖作为液面基准点，以及白瓷板反光面辅助观察液面高度。
应用场景
主要用于实验室和气象观测领域，常见于福廷式气压计（Fortin barometer）和虹吸槽式气压计（Kew type barometer）。其精确调节能力可支持大气压测量误差小于0.1kPa。
操作注意事项
- 调节时需缓慢旋转螺旋，避免水银剧烈晃动；
- 需配合温度计读数进行气压值修正；
- 长期不使用时需降低水银液面以减少氧化。

需要说明的是，现代数字气压计已逐步替代传统水银式设计，但气压计杯在经典气压测量仪器中仍具有重要历史意义。