【化】 static flow
calm; quiet; still
【电】 stat
flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream
"静流"是一个富有诗意的汉语词汇，其字面意思指"平静的水流"，但在实际使用中常蕴含更深层的哲学或文学意象。以下是基于汉英词典角度的详细解释：
字面含义
"静流"由"静"（calm, still）和"流"（flow, stream）组成，直译为"still flow" 或"calm current"，指水面平静、流速缓慢的河流或溪水。
例：山谷中的静流几乎听不见水声。
英译：The still flow in the valley is almost silent.
引申意义
常比喻"表面平静却内在深邃" 的状态，强调内敛的力量或隐藏的深度。
例：他性格如静流，不张扬却胸有丘壑。
英译：His character is like a calm current—unassuming yet profound.
道家思想影响
道家主张"上善若水"，静流契合"柔中带刚"的哲学观，象征以静制动、以柔克刚的智慧（参考《道德经》）。
英译对应概念："Still waters run deep."（静水流深）
文学意象
在古典诗词中，"静流"多渲染静谧悠远的意境，如王维《青溪》"随山将万转，趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里"，"静"字暗喻水流之澄澈安宁。
《汉英综合大辞典》（吴光华主编）
静流 [jìng liú]
- n. calm stream; smooth flow.
- fig. profound mind; unspoken depth.
例：静水流深，智者无言。
(Still waters run deep; the wise remain silent.)
《新世纪汉英大词典》（惠宇主编）
收录"静流"为文学性词汇，英译强调"deceptively placid flow"（看似平静的流动），突出表里不一的特质。
"湍流"（torrent）：急促汹涌的水流，与"静流"的平和形成对比。
在英语中，谚语"Still waters run deep" 与"静流"的隐喻高度契合，均指代"沉默寡言者往往思想深邃"。该表达源自古罗马文学，后纳入《牛津英语谚语辞典》（Oxford Dictionary of Proverbs），成为跨文化共识。
参考资料
“静流”是一个汉语词汇，其核心含义为“不流动的水”，常被引申为“死水”。以下是详细解释：
字面意义
由“静”（静止）和“流”（水流）组成，字面指静止不动的水体，与“流水”相对。例如：
“直木有恬翼，静流无躁鳞。”（唐·孟郊《长安羁旅行》）
此句通过“静流”与“直木”的对比，强调自然界的静谧状态。
引申含义
可象征停滞、缺乏生机的状态，如“静流无躁鳞”暗喻环境压抑下生命的沉寂。
“扑在少年那消瘦的身躯之上，一夜光景，就那般，静静流散。”
此处“静流”暗喻时间的凝固与情感的沉寂。
该词最早见于唐代文献，现代权威词典（如《汉语大词典》）沿用其经典释义。需注意网络低权威来源（如、5、6）可能存在释义重复或简化问题。
若需进一步了解诗词中的用法或例句，可参考《全唐诗》或相关文学解析资料。
被动性震颤超高压Ｘ线疗法陈－施二氏征除臭液二腔心防御崩溃腓骨静脉分配率标准咯咯声功能管理报头归一电抗过度应变海绵窦孔含脂原毛价格上涨在一般市场已停止出售结肠后的卡米内尔氏反应口头信息良心的六倍的马修斯氏窥器面粉耐蚀性贫乏效应契据乳糜的剩余农产品渗透融结双隙磁头数字图形终端