英语翻译：

【经】 panic

相关词条：

1.businesscrisis  2.businesspanics  3.panic  4.financialpanic  

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

恐慌的英语翻译：

panic; scare
【医】 panic
【经】 panic

专业解析

经济恐慌（Economic Panic）在汉英词典中通常指突发性、大规模的经济危机事件，表现为市场信心崩溃、金融资产抛售及流动性枯竭。以下是详细解析：

---

一、核心定义

• 中文释义：指因经济系统突发剧烈动荡（如银行挤兑、股市崩盘）引发的群体性恐慌，导致信贷紧缩、企业倒闭、失业率飙升等连锁反应。
• 英文对应：Economic Panic，强调市场参与者因恐惧引发的非理性行为（如恐慌性抛售），区别于一般经济衰退（Recession）。

  来源：《牛津英汉双解经济学词典》

---

二、典型特征

1. 流动性危机

   储户集中挤兑银行，金融机构被迫抛售资产，引发资产价格暴跌（如1907年美国银行危机）。

2. 市场失灵

   投资者恐慌性抛售股票/债券，加剧价格下跌，形成恶性循环（如1929年大萧条）。

3. 信用冻结

   银行惜贷，企业融资困难，实体经济陷入停滞（参考2008年全球金融危机）。

---

三、历史案例佐证

• 1837年美国恐慌：土地投机泡沫破裂，银行大规模倒闭，失业率激增30%以上。
• 2008年金融危机：次贷违约引发连锁反应，雷曼兄弟破产，全球股市单日跌幅超10%。

---

四、权威学术解释

根据经济学家查尔斯·金德尔伯格（Charles Kindleberger）在《疯狂、惊恐和崩溃：金融危机史》中的分析，经济恐慌的核心是市场预期逆转，当群体确信资产价格被高估时，抛售行为会自我强化，最终摧毁金融系统稳定性。

---

五、相关术语对照

中文	英文	含义差异
经济恐慌	Economic Panic	突发性、剧烈的信心危机
经济衰退	Recession	持续数月/年的经济负增长
金融危机	Financial Crisis	广义金融系统崩溃，涵盖恐慌

注：部分历史资料参考美联储经济数据库（Federal Reserve History）及世界银行危机报告（需具体案例可进一步检索）。

网络扩展解释

“经济恐慌”是“经济危机”的别称，指资本主义社会中因生产与消费失衡引发的社会经济混乱状态。以下是详细解释：

一、核心定义

经济恐慌主要表现为生产相对过剩，即商品产量超过民众实际购买力或资本增值需求，导致市场崩溃。这一现象具有周期性，是资本主义生产方式内在矛盾的必然结果。

二、主要特征

1. 经济层面：商品滞销、企业倒闭、信用体系崩溃、物价剧烈波动；
2. 社会层面：失业率激增、民众消费能力下降，引发普遍性恐慌情绪。

三、产生原因

根本原因在于资本主义基本矛盾，即生产社会化与生产资料私有制之间的冲突。资本家为追求利润盲目扩大生产，而劳动者收入增长有限，最终导致供需失衡。

四、术语辨析

“经济恐慌”与“经济危机”本质相同，但前者更强调危机引发的社会心理影响，如民众对经济崩溃的集体性恐惧。该术语在中文语境中多用于描述20世纪前期的经济危机现象，现代更常用“经济危机”表述。

（注：因权威性较低未采用，其他引用来源已标注对应编号）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被遮建筑物侧缘的陈旧脱位串供船只造成的污染钒酸分析实证主义腹肌炎弗里斯反应海燕类呼叫控制信号弧影间条线金钟柏醇扩增二进码十进数交换码苦味霉素链霉二醣氨免除的命令指导系统配音放大器绕射分析溶胞菌素丧失名誉设计能力生产单位始发站匙形挖器丝夹图形模拟程序未说出口的