经甲状腺的英文解释翻译、经甲状腺的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transthyroid

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

thyroid
【医】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

"经甲状腺的" 是一个医学解剖学术语，主要用于描述穿过甲状腺组织或经由甲状腺路径的操作、结构或给药方式。其核心含义在于强调路径或位置关系，即某物（如穿刺针、导管、药物或特定结构）穿过甲状腺实质或利用甲状腺作为通道。

从汉英词典角度，其对应的标准英文翻译是：

详细解释：

核心含义 (Core Meaning):
- 指穿过甲状腺腺体本身。
- 例如："经甲状腺穿刺" 意味着穿刺针需要穿透甲状腺组织以到达目标部位（如甲状腺后方的结构或病灶）。
- 在给药途径中，"经甲状腺给药" 指药物直接穿过甲状腺组织被递送或吸收。
位置与路径 (Location & Pathway):
- 强调操作或结构位于甲状腺内部或贯穿其中。
- 区别于 "甲状腺旁的"（parathyroid，指在甲状腺旁边，通常指甲状旁腺）或 "甲状腺上的"（suprahyoid/epithyroid，指在甲状腺上方）。
- 特指路径横贯甲状腺的峡部或叶部。
临床应用 (Clinical Application):
- 常见于描述介入性操作的路径：如经甲状腺细针穿刺活检（FNAB），特别是当目标病灶位于甲状腺后方或需要穿过甲状腺取样时。
- 也用于描述局部给药或罕见解剖变异/路径（如某些静脉或导管走行穿过甲状腺组织）。
同源术语辨析 (Related Term Differentiation):
- 经甲状腺峡部的 (Transisthmic): 特指穿过甲状腺峡部（连接左右叶的薄层组织）。这是 "经甲状腺的" 的一个更具体的子集，常见于描述超声引导下穿刺路径（如穿过峡部穿刺对侧叶结节）。
- 甲状腺的 (Thyroidal): 泛指与甲状腺相关的或属于甲状腺的，范围更广，不特指"穿过"的动作或路径。

权威参考来源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary：作为权威医学词典，对 "trans-" 前缀（表示穿过、横过）与 "thyroid" 组合的定义清晰，支持 "transathyroid" 作为 "经甲状腺的" 的标准对应词，并阐释其解剖和临床路径含义。 (标准医学词典，无特定网页链接)
Lippincott Williams & Wilkins (LWW) 医学词典系列：同样提供准确的医学术语定义，确认 "transathyroid" 描述穿透甲状腺组织的路径或方法。 (标准医学词典，无特定网页链接)
介入放射学与超声医学文献：在描述甲状腺介入操作（如穿刺活检、消融）路径选择的专业文献中，"transathyroid approach"（经甲状腺入路）或 "transisthmic approach"（经峡部入路）是明确使用的标准术语，直接对应 "经甲状腺的" 概念。 (例如：Kim MJ, et al. Ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy of thyroid nodules: comparison of the efficacy of different approaches. Eur Radiol. 相关文献探讨入路选择)

关于“经甲状腺的”这一表述，目前可查的权威医学资料中并未明确将其作为独立术语定义。结合“甲状腺”的常规医学解释和相关上下文，可能存在以下两种理解方向：

若指“经过甲状腺的”结构或过程，通常与甲状腺的功能相关：

若指医疗操作中的“经甲状腺”路径，可能涉及以下场景：

建议用户提供更具体的上下文或咨询专业医生，以便获得精准解释。