绌英文解释翻译、绌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

insufficient

例句：

我只是遗憾没有把塞思·斯普拉格和他的律管一起带来，好让那几位唱歌的相形见绌。
I am only sorry I didn't bring Seth Sprague along with me, with his pitch pipe, just to take the shine off of them there singers.
她的演奏使我相形见绌。
Her playing puts mine in the shade.

专业解析

"绌"在汉英词典中的核心释义可分为两方面：

1. 不足；短缺（Deficiency; Shortage）在汉英词典中，"绌"主要指资源或能力的不足，常用于表达因对比而产生的欠缺状态。例如"相形见绌"（appear deficient in comparison），描述事物在比较中显露出劣势。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"不够；不足"，对应英文翻译为"inadequate"或"deficient"。

2. 贬退；废除（Demote; Abolish）该字古义通"黜"，表示降职或罢免。如《史记·屈原贾生列传》中"屈平既绌"即指屈原被贬退的史实。此用法在现代汉语中较少见，但在汉英对照古籍译本中仍保留"dismiss from office"的译法（来源：《汉英综合大词典》商务印书馆2003版）。

该字属于书面语词汇，常见于成语及正式文本。在语义演变中，其核心始终围绕"不足"与"排除"双重概念展开，体现了汉语单字的多义特征。

网络扩展解释

“绌”是一个汉语单字，读音为chù（第四声），其含义和用法如下：

基本释义
- 不足；短缺：表示数量或质量上的欠缺，如“相形见绌”（相比之下显得不足）、“经费支绌”。
- 缝纫；缝合：古义中可指缝补衣物，如《史记·赵世家》中“黑齿雕题，冠秫绌”，但此用法现代已罕见。
常见搭配
- 相形见绌：成语，指与同类事物比较后显露出不足。
- 心余力绌：形容有心去做但力量不足。
- 左支右绌：比喻财力或能力不足，穷于应付。
与形近字的区别
- “绌” vs “拙”：后者读zhuō，意为笨拙（如“笨拙”），需注意区分。
- “绌” vs “咄”：后者读duō，多用于“咄咄逼人”，语气词。
古汉语用法
- 通“黜”，表贬退，如《史记·屈原列传》“屈平既绌”，指屈原被罢黜官职。
现代使用场景多用于书面语或成语中，日常口语较少单独使用，需结合语境理解其“不足”的核心含义。

若需进一步了解具体古籍例句或引申用法，可查阅《汉语大字典》等工具书。

绌英文解释翻译、绌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

例句：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...