径间英文解释翻译、径间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 span

分词翻译：

径的英语翻译：

diameter; directly; means; path; pathway
【医】 diameter

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

"径间"作为汉语复合词，其核心语义由"径"和"间"两个语素共同构建。在《现代汉语词典》（第7版）中，"径"指代①小路，如"曲径通幽"；②比喻达到目的的方法，如"门径"；③直径的简称。而"间"作为量词时特指房屋的最小单位，作为名词可表空间间隔（商务印书馆，2016）。

在汉英对译层面，《新世纪汉英大词典》将"径间"解构为"the space between paths"，强调线性通道之间的物理间隔（外语教学与研究出版社，2016）。这一释义在土木工程领域得到验证，中国建筑工业出版社《道路工程术语标准》中，该词用于描述道路绿化带或排水沟等附属设施与主体路面的过渡区域（GB/T 50083-2014）。

词源学角度考察，"径"始见于商代甲骨文，其金文字形像人在山间小路上行走，与《说文解字》"步道也"的释义相符（中华书局，2013）。这种原始意象在现代专业术语中演化为工程测量领域的"导线间距"，即survey line spacing，指相邻测量基线的最小安全距离（《测绘学名词》第三版，科学出版社，2020）。

网络扩展解释

“径间”是一个较为少见的汉语词汇，其含义需结合具体语境分析。以下是综合不同来源的解析：

1.字词拆分解释

径（jìng）：本义为“小路”，引申为“直接、径直”或“直径”（如数学中的圆径）。在古汉语中也可作动词，表示“经过”（如《汉书》中的“夜径泽中”）。
间（jiān/jiàn）：多指空间或时间的间隔，如“中间”“间隔”，也可表示“房间”或动词“隔开”。

2.组合词义推测

机械领域：根据，“径间”在机械术语中被翻译为“span”，可能指两个支撑点之间的跨距或间距（例如轴承间距、轴间距等）。
文学/地理场景：若按字面组合，可能指“小路之间的空间”或“路径中的某段距离”，但需结合上下文判断。

3.使用注意事项

非通用词汇：现代汉语中极少单独使用“径间”，更多见于专业领域或古文。例如《汉书》中的“径”为动词，与“间”组合后意义可能变化。
语境依赖：建议根据具体使用场景（如机械图纸、文学作品）进一步确认其含义。

“径间”可能表示机械中的跨距（span），或古文中的路径间隔。若需更精准解释，请补充具体语境或参考专业领域资料。