符合的英文解释翻译、符合的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
accordant; coincidental; congruent; congruous; consilient
相关词条：
1.corresponding
例句：
- 所有权构成控制或处置财产或所有权的合法权力的所有要素同时符合的条件
The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
分词翻译：
符合的英语翻译：
accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology
专业解析
在汉英词典中，"符合的"作为形容词和动词在不同语境下具有以下核心含义及翻译对照：
- 动词用法（v.）
表示与既定标准或条件相一致，英语对应"meet/conform to"。例如：
- 符合国际标准 → meet international standards（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）
- 符合环保要求 → comply with environmental requirements（来源：《剑桥双语词典》）
- 形容词用法（adj.）
描述事物属性与特定规范的一致性，译为"compliant/corresponding"。例如：
- 符合规定的操作流程 → compliant operating procedures（来源：《朗文当代高级英语辞典》）
- 专业领域延伸
在法律文书中，"符合的"强调合法性，对应"in accordance with"（来源：《布莱克法律词典》）。例如：
- 符合宪法条款 → in accordance with constitutional provisions
- 语言学特征
《汉英对比语言学》指出，该词在中文里常接双音节名词（如"条件、资格"），而英文需搭配介词结构，形成"compliance with + 名词"的固定搭配。
网络扩展解释
“符合”是一个汉语词汇，读音为fú hé，其含义可从多个维度解析：
一、基本含义
-
与标准或条件一致
指事物在数量、形状、情节等方面与既定的标准、要求或事实相吻合。例如：“这些产品不符合质量标准”“他的陈述符合实际情况”。
-
本性或作用上的一致性
表示某事物与另一事物在特性、功能或内在逻辑上契合。例如：“他的工作符合个人爱好”。
-
意见或行动的统一
强调在观点、意志或行为上达成一致。例如：“双方需符合合作要求”。
二、历史演变
- 古代指符信（如铜虎符）的两半完全契合，作为验证身份或指令的凭证。例如《汉书》中提到的“符合乃听受之”。
三、应用场景
- 客观验证：如“数据需符合实验结论”。
- 主观匹配：如“职业选择应符合个人价值观”。
- 法律规范：如“行为必须符合法律规定”。
四、近义词与反义词
五、例句参考
- “体系的置换反应机理符合扩散控制机理。”
- “保障房需严格审核，避免不符合条件的案例。”
通过以上解析，可以看出“符合”既强调客观条件的匹配，也包含主观意愿的契合，是汉语中表达一致性概念的核心词汇。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃尔米特次氯酸盐制造法标志泡不计算的运算对象不全Ж程序设计模板打印选项调虎离山低温元件对头焊接端根据权利的光谱吸光系数骨间肌征故障定位程序舰肩胛上的机器螺钉距开始诉讼阶段流星垄断利润脉管曲张平顶茜素菁请求分段染色体食品室收入弹性水息虫尾肠
