独立文件设施英文解释翻译、独立文件设施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 independent file facility

分词翻译：

独立的英语翻译：

independence; stand alone
【经】 independence

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

设施的英语翻译：

establishment; facilities; installation
【计】 facility
【医】 institution
【经】 facility

专业解析

独立文件设施在汉英词典中的核心释义指"Independent Document Facility" ，其含义需结合法律、信息技术及管理场景综合理解。以下是分层解析：

一、术语定义与法律属性

独立文件设施指具备独立法律效力、不依附于其他文件存在的文档实体或存储系统。其核心特征包括：

法律独立性：文件本身构成完整的法律证据或契约主体，无需关联协议补充效力（如独立签署的保密协议、房产证）。
物理/逻辑隔离：在信息技术中，指通过物理隔离（独立服务器）或逻辑分区（加密存储卷）确保文件系统不受外部干扰。
权属明确性：文件所有权、访问权限清晰界定，常见于数据合规框架（如GDPR）。

来源：北大法律信息网《电子文件独立存证技术规范》

二、技术实现与应用场景

1. 物理独立设施

硬件层级隔离：专用服务器、离线存储设备（如磁带库），确保关键数据（司法档案、医疗记录）免受网络攻击。
案例：政务档案中心采用气隙隔离（air-gapped）服务器存储公民户籍原件。

2. 逻辑独立设施

虚拟化技术：通过加密容器（如Docker）或区块链存证平台创建独立文件环境，实现多租户数据隔离。
案例：电子合同平台为每份合同生成独立哈希值存证于司法区块链。

来源：国家标准《信息安全技术网络存储安全要求》（GB/T 38556-2020）

三、与相关术语的区分

术语	独立文件设施	附属文件
法律效力	自成体系，独立生效	需主文件支持（如合同附件）
存储形式	专用物理/逻辑存储单元	嵌入主文件系统
典型场景	不动产登记、知识产权存证	技术附录、补充条款

四、行业实践参考

司法存证：最高人民法院主导的"人民法院电子文件独立存证平台"，采用分布式存储确保裁判文书不可篡改。
金融合规：银保监会要求金融机构将客户风险评级文件存放于独立设施，隔离业务系统访问权限。

来源：中国司法大数据研究院《电子文件存证应用白皮书》

该术语的权威性需结合具体语境，建议进一步参考专业法律数据库（如Westlaw）及信息技术标准（ISO/IEC 27040）。

网络扩展解释

根据词义拆分解释，“独立文件设施”可理解为由“独立”和“文件设施”组成的复合词，具体分析如下：

一、独立（dú lì）

基本含义
指不依赖他人或外部条件，能够自主运作或存在。例如：独立国家、独立完成工作。
延伸解释
- 功能独立性：系统或设备无需外部支持即可运行（如独立电源）。
- 管理自主性：在权限或控制上不受其他主体干涉（如独立机构）。

二、设施（shè shī）

定义
为满足特定需求而建立的设备、系统或组织，例如：
- 硬件设施：服务器、存储设备等；
- 软件设施：数据库、管理系统等。
作用
提供基础支持，保障活动或服务的正常运行（如交通设施、通信设施）。

三、“独立文件设施”的推测含义

结合上述分析，该词可能指具备自主管理能力且不依赖外部系统的文件存储或处理设备/系统。例如：

独立文件服务器：物理或虚拟服务器，专用于文件存储且无需共享资源；
离线文档管理系统：可在断网环境下独立运行的本地化文件管理工具。

四、补充说明

若需更具体的行业定义，建议结合上下文或专业领域进一步确认（如计算机科学中的“独立存储设施”可能涉及数据隔离技术）。