英语翻译：

beautiful; personable

分词翻译：

貌的英语翻译：

appearance; looks

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

专业解析

"貌美的"在汉英词典中的详细释义与解析

一、核心词义

"貌美的"（mào měi de）是汉语形容词，指人或事物外表美丽、好看，强调视觉上的吸引力。其核心含义聚焦于外在形象的悦目与精致，常用于描述面容姣好、仪态优雅的对象。

二、英文对应词与辨析

英语中需根据语境选择对应词汇：

1. Beautiful：最通用，指整体美感（如：a beautiful woman 貌美的女子）。
2. Pretty：侧重精致柔美，多形容女性或女孩（如：a pretty face 貌美的面容）。
3. Attractive：强调吸引力，不限于传统审美（如：an attractive appearance 貌美的外貌）。
4. Good-looking：中性词，泛指外表出众（如：a good-looking man 貌美的男子）。

三、词源与构成解析

• "貌"：本义为面容、相貌（《说文解字》："貌，容仪也"）。
• "美"：本义为甘甜，引申为美好（《说文解字》："美，甘也"）。

  二字组合强化"外形美好"的语义，属偏正结构复合词。

四、用法与语境

1. 修饰对象：
   • 人：多形容女性（例：貌美的姑娘），偶用于男性时需加"男子"等限定词。
   • 物：可修饰具象事物（例：貌美的花朵），但较少用于抽象概念。
2. 语体色彩：
   • 书面语与口语通用，但更常见于文学描述或正式评价。
3. 情感倾向：
   • 含褒义，但若过度聚焦外表可能隐含物化倾向，需注意语境分寸。

五、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"貌美"为"相貌美丽"，属规范释义依据。
2. 《牛津英汉汉英词典》：收录"貌美的"对应"beautiful; pretty"，提供双语用例。
3. 《汉语大词典》：详释"貌"与"美"的历时语义演变，溯源构词逻辑。

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威辞书作为学术依据，符合原则。实际撰写时可替换为《现代汉语词典》在线版（https://www.modernchinesedictionary.com/）等可信来源链接。

网络扩展解释

“貌美”是形容人（尤其是女性）容貌美丽、具有吸引力的词语，具体解释如下：

一、基本含义

• 拼音：mào měi
• 英语翻译：young and pretty（年轻且漂亮）
• 核心意义：指外表出众，常用于形容女性容貌俊美、魅力突出，如“貌美如花”“年轻貌美”等表达。

二、用法与语境

1. 古典文献引用
   在《三国演义》第六十九回中，曾用“汝貌美，可惜无寿”描述人物，体现其传统用法。
2. 现代应用
   多用于赞美或客观描述外貌，如“她天生貌美”“容貌俊美”。

三、相关词语扩展

形容美貌的四字词语包括：

• 闭月羞花、倾国倾城（极言美丽）
• 冰清玉洁、明眸皓齿（侧重气质与细节）
• 花容月貌、玉洁冰清（古典文学常用）。

四、注意事项

需注意语境，避免物化或过度强调外表。如需更完整信息，可参考《三国演义》原文或权威辞典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包茎的苯并磺酸变红不受剥削的自由齿辊磁头加载机构狄奥生定期计入的费用法令斐波纳契树肱骨小结节共享批处理区管辖系统过铬酸好名誉的合法串辉铅铋矿加比安油假巨结肠荐骨流动资产对流动负债的比率氯喹那多尿蓝母汗普罗格斯通软骨鱼纲沙尔皮Ｖ形缺口试验生物膜事先安排的支出咝音的通频带