经海关盖章英文解释翻译、经海关盖章的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 under customs seal

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

海关的英语翻译：

custom; customhouse
【经】 custom house; customs; customs office; maritime custom

盖章的英语翻译：

affix one's seal; seal; stamp
【法】 check off; check out; sealing; set one's seal

专业解析

"经海关盖章"（jīng hǎiguān gàizhāng）指海关工作人员在进出口货物相关单证上加盖官方印章的行为，是海关履行监管职责的法定程序。其核心含义与英译如下：

一、术语定义与英译

• 中文释义：指货物、物品或运输工具通过海关监管时，海关对申报文件（如报关单、提单、许可证等）审核无误后加盖印章的法定程序，表明海关已依法完成查验、征税或放行手续。
• 标准英译：

  Customs Stamp（海关印章）或Certification by Customs（海关认证）

  常见于官方文件表述，例如："Documents must bear thecustoms stamp for clearance"（单证须经海关盖章方可清关）。

二、功能与法律效力

1. 通关凭证

   盖章后的文件是货物合法进出境的证明，如《海关法》第二十九条规定，海关签印放行是货物离境的必要条件 。

2. 关税缴纳证明

   在缴税凭证（如关税缴款书）上的印章，表明税款已结清（依据《进出口关税条例》第三十一条）。

3. 监管记录

   印章包含海关代码、日期等信息，用于追溯监管责任（参考世界海关组织《京都公约》附件指南）。

三、实务应用场景

• 进口货物：报关单加盖"放行章"后，货物可提离港口（如中国海关总署公告2019年第160号）。
• 免税商品：在旅客行李申报单上盖章确认免税额度（《海关对进出境旅客行李物品监管办法》第七条）。
• 原产地证明：海关对FORM A证书盖章确认货物原产资格（WTO《原产地规则协定》第2条）。

参考来源

1. 中国海关总署官网《中华人民共和国海关法》《进出口关税条例》条款释义
2. 世界海关组织(WCO)《International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures》（京都公约）

网络扩展解释

“经海关盖章”指货物、文件或物品在通过海关时，由海关部门加盖官方印章以确认其合法性或完成相关手续的行为。具体解释如下：

1. 海关的职能
   海关是国家对出入境商品、物品实施监管的机关，负责检查、征税及执行贸易政策。其盖章行为代表官方对通关流程的确认。

2. 盖章的含义
   盖章是用印章作为凭证，表示审核通过、批准或完成法定程序。在海关场景中，可能涉及货物放行、税款缴纳证明或文件有效性确认。

3. 实际应用场景

   • 进出口货物报关单经海关盖章后，方可放行；
   • 免税品需海关盖章确认其合规性；
   • 个人携带贵重物品出入境时，可能需海关盖章以证明来源合法。

提示：若需了解具体盖章流程或文件类型，建议直接咨询当地海关部门或访问海关官方网站获取权威信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱因斯坦化当量定律凹线半字输入保险空隙不能容忍产低温的到岸价格加结关费用价到岸重量低能级多级税率飞行通信中心分封土地蜂巢行当监护监督人绝缘强度可调节补偿电容器空分装置奎安那纤维领地法庭马耳他热免疫吸附佩洛林上月的事不宜迟失去时效的债权实数资料类别廷德耳氏光统共尾脚