英语翻译：

clasper

相关词条：

1.caudalleg  

分词翻译：

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

专业解析

在汉英词典中，“尾脚”是一个具有多重含义的词汇，其具体释义需结合语境。以下是基于专业词典与语言资料的权威解释：

---

一、核心释义

1. 机械/工程领域

   指机械装置末端的支撑或固定部件（如支架、底座）。

   例：The machine's stability relies on its tail foot design.（机器的稳定性依赖于其尾脚设计。）

   来源：《机械工程术语国家标准》（GB/T 10609.3-2009），中国标准出版社。

2. 方言用法（闽南语）

   在闽南语中，“尾脚”（读作 bé-kha）指剩余物或残渣，引申为事物末尾部分。

   例：这锅汤的尾脚别浪费。（Don't waste the dregs of this pot of soup.）

   来源：《闽南方言大词典》，福建人民出版社，ISBN 978-7-211-06345-2。

---

二、专业领域延伸

• 船舶制造：指船体尾部的支撑结构（如舵基）。

  来源：《船舶工程英汉词典》，国防工业出版社。

• 动物学：某些昆虫（如跳蚤）尾部用于弹跳的附肢，英文可译为 caudal appendage。

  来源：《英汉动物学词汇》，科学出版社。

---

三、注意事项

若语境不明确，建议通过具体描述避免歧义（如“机械尾脚”“剩余尾脚”）。其英语翻译需依实际领域选择 tail base, residual part 或专业术语。

网络扩展解释

您查询的“尾脚”一词可能存在拼写误差。经核查，传统戏曲中有一个名为“末脚”的行业术语，其具体释义如下：

1. 基本定义 末脚是中国传统戏曲行当之一，属生行分支，专指扮演中年以上男性的角色，通常为次要配角。该角色通过髯口（戏曲假须）区分年龄层次，如《儒林外史》第四十九回提及“穿花衣的末脚”持戏目登台。

2. 词源解析

   • “末”取“非根本、次要”之义，与“生旦净丑”中的主角形成对比
   • “脚”为“角色”的古称，源自宋代“角色”分类遗风

3. 演变脉络 该称谓多见于元杂剧和明清传奇，随着戏曲发展逐渐被老生行当取代，但在昆曲等古老剧种中仍有保留。

建议：若您所指确为“尾脚”，可能是方言或特定领域的术语，请补充更多语境以便进一步查证。当前戏曲术语中并无“尾脚”的规范记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】