經常酗酒者英文解釋翻譯、經常酗酒者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 habitual drunkard

分詞翻譯：

經常的英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

酗酒者的英語翻譯：

sot
【醫】 intemperant; potator strenuus

專業解析

"經常酗酒者"是漢語中對特定人群的臨床描述，其對應的英文術語為"chronic alcoholic"或"alcohol use disorder (AUD) patient"。該詞由三個核心語義單元構成：

經常（frequently/chronic）：指行為具有持續性、重複性特征；
酗酒（alcohol abuse）：包含過量飲酒和失去控制的雙重含義；
者（-er）：表示行為主體的詞綴。

根據世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11），該群體符合"有害使用酒精"（harmful use of alcohol）的診斷标準，表現為持續12個月内存在以下至少兩項特征：強烈飲酒渴求、飲酒量控制能力受損、耐受性增加、戒斷反應，以及因飲酒放棄其他活動（來源：WHO官網健康主題）。

美國精神病學協會《精神障礙診斷與統計手冊》第五版（DSM-5）進一步指出，這類人群的血液酒精濃度常超過0.08%，每周飲酒量達男性15标準杯或女性8标準杯以上（來源：APA臨床指南）。長期酗酒可導緻肝硬化、心血管疾病及認知功能障礙，美國國家藥物濫用研究所數據顯示其死亡率較普通人群高3-4倍（來源：NIDA研究報告）。

戒斷治療方面，美國國家酒精濫用與酒精中毒研究所建議采用苯二氮䓬類藥物控制戒斷症狀，配合認知行為療法（CBT）進行長期幹預（來源：NIAAA治療手冊）。

網絡擴展解釋

“經常酗酒者”是指長期、過量飲酒且對酒精産生依賴或失控行為的個體。以下是綜合多個權威資料的詳細解釋：

一、定義與判定标準

飲酒量标準
根據醫學定義，若男性每日飲酒量≥21标準杯（約1升啤酒/0.5升葡萄酒/150ml烈酒），女性≥14标準杯，或每周飲酒量分别超過49杯（男性）和35杯（女性），即屬于酗酒範疇。
注：1标準杯≈10克純酒精。
行為特征
表現為酒精濫用（無節制飲酒導緻社會功能受損）和酒精依賴（生理性渴求，戒斷後出現焦慮、手抖、幻覺等症狀）。

二、主要特征與危害

生理健康危害
- 肝髒損傷：脂肪肝→酒精性肝炎→肝硬化，嚴重者需肝移植。
- 心血管疾病：高血壓、心肌梗死風險增加，酒精直接損傷心肌細胞。
- 癌症風險：口腔癌、食道癌、肝癌等與酒精攝入呈劑量相關性。
- 消化系統：胃黏膜糜爛、潰瘍，甚至消化道出血。
心理與社會影響
- 認知功能下降：記憶力減退、判斷力受損，加速老年癡呆症發展。
- 精神障礙：抑郁、焦慮、人格改變，戒斷期可能出現谵妄。
- 社會功能喪失：工作能力下降、家庭關系破裂，甚至因醉酒引發暴力或法律問題。

三、幹預建議

醫學戒斷：需在醫生指導下逐步減少飲酒量，嚴重依賴者需藥物幹預。
心理支持：通過認知行為療法改善心理依賴，重建健康生活方式。
社會援助：加入戒酒互助組織（如匿名戒酒會），獲取群體支持。

如需更全面的健康建議，可參考（心血管風險）、（癌症關聯性）等權威來源。