编选英文解释翻译、编选的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compile; select and edit

plait; raddle; weave

anthology; choose; elect; pick; select

"编选"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义可拆解为两层语义结构：编纂（edit/compile）与遴选（select）。其专业释义需结合语义学理论和词典编纂原则进行分析。

根据《现代汉语词典》（第七版）与《牛津高阶英汉双解词典》的交叉释义，"编选"的完整语义框架包含：

在跨文化语境中，该词的英文对应呈现多维映射：

词义演变方面，从《说文解字》"编次简册"的本义，到现代汉语强调"选择性编纂"的功能转变，反映了文献整理工作的专业化发展轨迹（国家语委《汉语词源考据》）。当前语义场已拓展至数字内容编选（content curation）等新兴领域。

“编选”是一个汉语词语，读音为biān xuǎn，其核心含义是从已有的资料或文章中选取部分内容进行系统性编辑。以下是详细解释：

基本定义
根据权威辞书解释，编选指通过筛选、整理和编排，将特定内容集合成册或形成特定作品。这一过程不仅包含“选择”，还强调“编辑加工”的步骤，例如制作教材或摄影集时对素材的精选与重组。
应用场景
常见于学术、出版、艺术等领域，如：
- 教材编写：从大量教学资源中选取适合的内容并重新编排；
- 作品集整理：如摄影集、文学选集的策划，需兼顾代表性和逻辑性。
与“编辑”的区别
编选更侧重选择性，需依据特定标准（如主题、质量）进行内容取舍；而编辑侧重于对选定内容的润色、排版等后期处理。
示例说明
例如《许地山选集》的编后记中提到：“在编选、整理工作中，错误及遗漏在所难免”，体现了编选过程中需兼顾精选与系统性编排的特点。

编选是一种结合筛选与编辑的创作活动，常用于形成具有特定目的或主题的集合类作品。