机能减弱英文解释翻译、机能减弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 miopragia

function
【医】 function

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【医】 attenuate; attenuation; tenuate
【经】 soften

在汉英词典框架下，“机能减弱”对应英文术语为“functional decline”或“weakened function”，指生物体、器官或系统的正常活动能力出现可观测的衰退现象。该概念在医学、生理学及生物学领域具有以下分层解释：

生理学层面
根据《牛津英语词典》释义，functional decline 特指器官因年龄增长、疾病或损伤导致的效率降低，例如心肌收缩力减弱（myocardial hypofunction）。美国国立卫生研究院（NIH）的临床指南中指出，此类衰退常伴随代谢率下降和细胞修复机制迟缓。
病理学诊断标准
《默克诊疗手册》将机能减弱归类为亚健康状态向疾病转化的过渡阶段，如甲状腺功能减退（hypothyroidism）即属于内分泌系统机能减弱的典型病症，表现为基础代谢率降低30-50%。
机械类比延伸
剑桥工程学术语库将该词扩展至机械系统，指动力输出效率低于设计基准值15%以上的非正常状态，常见于液压传动装置老化案例。这种跨学科术语迁移现象在比较解剖学研究中具有重要参考价值。

“机能减弱”指人体或器官的功能性衰退，通常表现为生理活动效率降低或适应能力下降。以下是详细解释：

“衰弱”一词更广义，既包含身体机能减退（如神经衰弱），也描述事物由强转弱的状态（如攻势衰弱），而“机能减弱”更聚焦于生理功能的衰退。

如需进一步了解具体疾病（如甲状腺功能减退）的诊疗，可参考医学专业来源。