非常程序英文解释翻译、非常程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 emergency procedure; extraordinaria judicia

分词翻译：

非常的英语翻译：

very; extraordinary; greatly; highly; in the extreme; rare; special; super
unusual

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

在汉英词典视角下，"非常程序"指代法律或行政体系中针对特殊、紧急或非正常情况启动的法定流程，区别于常规程序。其核心含义包含两层：

一、语义解析

非常（Fēicháng）：意为“非正常状态”，对应英文extraordinary（超常规的）、exceptional（例外的）或emergency（紧急的）。
程序（Chéngxù）：指系统性操作规则，对应procedure 或proceedings。
故术语直译为extraordinary proceedings/procedures，强调其特殊性与紧急性。

二、法律语境中的权威定义

根据中国法律体系与实践（参考《刑事诉讼法》《突发事件应对法》）：

刑事司法领域
- 指对特定重大案件（如恐怖活动、重大贪腐）采用的加速或特殊审理流程，例如：
  - 缺席审判程序（《刑事诉讼法》第291-297条）
  - 违法所得没收程序（《刑事诉讼法》第298-301条）
- 特征：简化诉讼环节、缩短时限、限制部分诉讼权利，以平衡效率与公正。
公共应急管理
- 适用于自然灾害、公共卫生事件等紧急状态，例如：
  - 应急征用物资的快速审批程序（《突发事件应对法》第12条）
  - 紧急立法授权机制（《立法法》第80条）
- 特征：行政裁量权扩大、决策流程压缩，以保障公共利益。

三、汉英对照关键译法

中文术语	推荐英译	适用场景
非常程序	extraordinary proceedings	司法审判（如缺席审判）
非常救济程序	exceptional remedy procedures	当事人权利受限时的补救机制
应急行政程序	emergency administrative procedures	政府应对突发公共事件

四、学术与实务要点

合法性边界：非常程序需严格遵循法定启动条件（如《宪法》第67条对全国人大常委会紧急状态决定权的规定），避免权力滥用。
比较法视角：普通法系中的类似概念summary proceedings（简易程序）侧重效率，而martial law proceedings（戒严程序）更贴近紧急状态性质。

权威来源提示：深度解读可参见最高人民法院《刑事特别程序典型案例汇编》（2023版）及联合国《公民权利与政治权利国际公约》第4条关于克减条款的适用限制。

网络扩展解释

“非常程序”是法律领域中的专业术语，指区别于普通救济程序的特殊司法程序，主要用于对已生效但存在重大瑕疵的判决进行例外性救济。其核心特点与法律意义如下：

例外性与补充性
非常程序仅在普通救济途径（如一审、二审）无法纠正重大错误时启用，具有严格的启动条件。例如，再审程序需满足“原判决确有错误”等法定事由，且不能频繁使用。这体现了对司法既判力的维护，避免案件反复审理损害权威性。
历史渊源与原则基础
古罗马法中的“一事不二理”原则（即禁止对已决案件再次审理）是维护既判力的典型体现。非常程序作为例外，突破了这一原则，但仅限于存在严重程序或实体错误的情形。
严格性与审慎性
与普通程序相比，非常程序在申请主体、时限、审查标准等方面更为严格。例如，我国《民事诉讼法》规定再审需由特定主体（如当事人、法院或检察院）提出，且需符合法定事由。
功能定位
其核心功能是平衡“纠错”与“终局性”的矛盾：既保障司法公正，又防止无限制的申诉导致司法资源浪费和裁判权威受损。

非常程序是法律体系中的“安全阀”，通过严格限制适用范围，确保司法公正与终局性的双重价值。其英文对应术语为“extraordinary procedure”。