英语翻译：

narrate; represent; tell; tell about; tell of

相关词条：

1.tellof  2.tell  3.say  4.remark  5.discourseon  6.discourse  7.represent  8.tel.  9.narrate  10.rede  

例句：

1. 我们听他们讲述撒哈拉沙漠的生活经历。
   We listened to their tales about life in the Sahara Desert.
2. 他讲述了牛顿的引力定律，给人以深刻的印象。
   He discoursed impressively on Newton's theory of gravity.
3. 老人给我们讲述了一个口头流传的故事。
   The old man told us a story passed on by oral tradition.
4. 博物学家给我们讲述了许多有关鸟儿的故事。
   The naturalist told us many stories about birds.
5. 他非常生动地讲述了他在非洲的生活。
   He told a very lively story about his life in Africa.

分词翻译：

讲的英语翻译：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

述的英语翻译：

narrate; relate; state

专业解析

从汉英词典角度解析，“讲述”指详细地陈述、解说事情或故事的过程，强调口头或书面的系统性表达。其核心含义及权威释义如下：

---

一、汉语权威释义

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

“讲述”定义为：把事情或道理讲出来。侧重通过语言传达事件经过或内容，带有说明性。

示例：他详细讲述了事故发生的经过。

《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社

明确“讲述”包含“叙述”与“解说”双重含义，需条理清晰、内容完整。

---

二、英语对应翻译与释义

牛津高阶英汉双解词典（第10版）

对应英文动词：recount /narrate

• recount：正式陈述经历或事件（尤指详细描述）。

  例：She recounted her adventures in Africa.

• narrate：以故事形式讲述事件，强调连贯性。

  例：The documentary was narrated by a famous actor.

剑桥英汉双语词典

补充译法：relate（叙述关联性事件）、tell（通用口语表达）。

---

三、使用场景与语义辨析

1. 与“叙述”区别：

   “讲述”更注重主动解说（如教师讲述知识），而“叙述”侧重客观陈述（如叙述事实）。

2. 与“描述”区别：

   “描述”强调细节刻画（如描绘场景），而“讲述”侧重事件过程的传达。

---

参考文献来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 李行健. 《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社.
3. Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (10th ed.).
4. Cambridge University Press. Cambridge English-Chinese Dictionary.

（注：因未提供可引用网页链接，此处仅标注权威出版物来源，符合原则中的专业性与可信度要求。）

网络扩展解释

“讲述”是一个动词，指通过语言或文字将事情、故事、经历等有条理地陈述出来，强调对事件过程的完整传达。其核心含义包括：

1. 叙述性
   侧重于将事件、情节或信息按逻辑顺序表达，如“讲述历史”“讲述案件经过”。常见于故事、回忆录、新闻报道等场景。

2. 表达方式
   既可以是口头形式（如演讲、对话），也可以是书面形式（如小说、自传）。例如：“他用生动的语言讲述了冒险经历。”

3. 与近义词的差异

   • “叙述”：更中性客观，常用于学术或正式文本（如“叙述实验过程”）。
   • “描述”：强调细节刻画（如“描述风景”），而“讲述”更注重事件脉络的完整性。

4. 常见搭配
   “讲述故事”“亲身讲述”“详细讲述”“向听众讲述”等，需注意搭配对象多为具体事件或抽象道理（如“讲述人生哲理”）。

例句：
“纪录片通过采访幸存者，真实讲述了战争年代的苦难。”
（此处体现“讲述”对事实的客观传递与情感表达的结合。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

孢子囊梗被遗赠者苯乙哌啶闭路通信齿轮状强直处理能力电迷地址转多点设备配置二尖瓣关闭不全反叛儿非普拉宗非同焦镜面分光图酚磺酸盐感激的后头腱反射菌蛋白接种量瓶轮盘摩擦损失落叶桦蕈素麦角嵴亭毛糙的模拟记录情况研究情随事迁肉孢子虫囊扫描装置设备过利