英语翻译：

【计】 authorization credential
【化】 licence
【经】 chartered concession; letters patent

相关词条：

1.charter  2.charteredconcession  

分词翻译：

特许的英语翻译：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

特许证（Chartered License）是经法定机构授权颁发的特殊经营许可凭证，其核心含义在汉英对照法律及商业场景中体现为以下三个维度：

1. 法律授权属性

   根据《中华人民共和国商业特许经营管理条例》，特许证指权利人以合同形式授予被特许人使用其商标、专利等经营资源的许可证明（商务部，2022）。其英文对应词"franchise license"在《元照英美法词典》中被定义为"通过协议获得的排他性商业经营权"。

2. 商业运作机制

   世界知识产权组织（WIPO）将特许证解释为知识产权商业化的重要载体，包含品牌授权、技术转移、管理标准输出三大核心要素。典型案例包括跨国连锁企业的特许经营体系，如麦当劳特许加盟模式要求被许可方严格遵循运营规程。

3. 国际认证标准

   国际标准化组织（ISO）在ISO 9001:2015质量体系认证框架下，将特种行业特许证定义为"具备特定技术资质的主体从事受控业务的法定准入证明"，例如危险品运输许可证（Dangerous Goods Transport License）需符合联合国《关于危险货物运输的建议书》标准。

网络扩展解释

特许证是特定主体从事受限活动的法定凭证，主要分为行政特许和商业特许两类，以下是详细解释：

一、行政特许证

1. 定义
   由行政机关依法授予个人或组织从事特定公共事务的资格，常见于自然资源开发（如采矿）、公共资源配置（如出租车经营）或垄断行业准入（如排污许可）。

2. 核心特征

   • 需支付费用，且可通过招标、拍卖等公开竞争方式取得；
   • 通常有数量限制，例如城市出租车牌照；
   • 部分特许权可依法转让或继承。

二、商业特许经营许可证

1. 定义
   企业间通过合同授权使用商标、专利等经营资源，被特许方在统一模式下开展经营活动并支付费用，典型案例如连锁品牌加盟。

2. 法律要求

   • 特许人需拥有注册商标、专利等知识产权；
   • 需向商务部备案，确保经营模式成熟且具备持续指导能力；
   • 个人不得作为特许人，仅限于企业主体。

三、两类特许证的区别

维度	行政特许证	商业特许证
授权主体	政府机构	企业
适用领域	公共资源配置、垄断行业	商业品牌扩张
数量限制	通常有	无
费用性质	行政性收费	合同约定的经营分成

如需办理具体业务，建议参考《商业特许经营管理条例》或咨询属地行政审批部门。部分内容来源于等法规文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被担保的贝克尔氏征厂价电子束离子源丁氧苯胺酯递增年金二苯乙醇酰二流子复活辐散高倍显微镜公务员保证债券购买商品筹资方案国君环氧丙酸划线平板减强器碱性转炉作业两点的美学的哌嗪┹歧视性关税桡动脉肌的人员管理分析色基十氢喹啉石油桶讨嫌跳步查找未来派