英语翻译：

【化】 polymerized oil; stand oil

分词翻译：

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

在汉英词典视角下，“厚油”一词需结合具体语境理解，主要包含以下两层含义：

一、烹饪领域：高油脂食物

指油脂含量高、口感油腻的菜肴或食材。

• 英文对应：greasy / oily food
• 例证：红烧肉因长时间炖煮且含大量猪油，常被描述为“厚油”菜品（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、工业领域：高粘度润滑油

特指黏稠度高、流动性差的工业用油，适用于重型机械或高温环境。

• 英文对应：heavy oil / high-viscosity oil
• 技术标准：根据中国国家标准 GB/T 3141-1994，润滑油按40℃运动粘度分级，“厚油”对应高粘度等级（如ISO VG 680以上）（来源：《工业润滑油粘度分类标准》）。

权威引用说明

1. 语言学依据：

   《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）将“厚”引申为“密度大、浓度高”，“油”指油脂或石油衍生物，组合后形成上述专业语义。

2. 行业规范：

   工业定义参考全国润滑油标准化技术委员会制定的国家标准，确保术语与工程实践一致（来源：国家标准全文公开系统）。

“厚油”的汉英释义需严格区分生活场景与专业技术语境，避免歧义。

网络扩展解释

根据相关搜索结果，“厚油”是一个化工领域的专业术语，其解释如下：

1. 基本定义
   “厚油”对应的英文翻译为polymerized oil（聚合油）或stand oil（熟油）。这类油通常指经过加热或化学处理的高粘度油，常见于涂料、清漆等工业用途。

2. 特性与应用

   • 聚合油：通过加热使油分子发生聚合反应，形成更稳定的结构，具有高粘度、抗氧化性强的特点，常用于油漆制造。
   • 熟油：长时间加热后脱水并氧化形成的油，粘稠度显著提升，适合作为保护涂层或粘合剂。

3. 语境扩展
   在中文中，“厚”强调其物理状态（浓稠、厚重），而“油”泛指油脂类物质。该词多用于描述工业加工后的油品，与日常生活中的食用油无直接关联。

如果需要更具体的化学工艺或应用场景，建议参考化工专业文献或词典进一步查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】