英语翻译：

chinaberry

相关词条：

1.margosa  2.chinaberrytree  3.Chinatree  

分词翻译：

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

楝树（Melia azedarach）汉英词典释义与植物学解析

楝树，学名 Melia azedarach，英文通称Chinaberry tree 或Bead tree，是楝科（Meliaceae）落叶乔木，广泛分布于亚洲热带至温带地区。其名称与特性解析如下：

1. 汉英名称对照

   中文“楝”字源于古汉语，指代该树苦味特征（《说文解字》）。英文名“Chinaberry”源自其原产中国且果实形似浆果的特性（《中国植物志》）。

2. 植物学特征

   楝树高可达20米，树皮灰褐色，羽状复叶具锯齿缘。春季开淡紫色圆锥花序，秋季结黄色球形核果（《中国高等植物图鉴》）。果实含苦楝素（azadirachtin），具药用与杀虫功效。

3. 生态与用途

   作为耐旱树种，楝树常用于绿化造林（《中国林业数据库》）。木材轻软，可制家具；叶、果入药，传统中医用于驱虫、清热解毒（《中华本草》）。

4. 文化象征

   在中国古籍《淮南子》中，楝树被列为“二十四番花信风”之一，代表暮春物候。其苦味特性亦被引申为“刻苦”精神象征。

参考资料

• 《中国植物志》电子版（frps.eflora.cn）
• 《中华本草》国家中医药管理局官网（satcm.gov.cn）
• 全球生物多样性信息平台（GBIF）Melia azedarach 条目

网络扩展解释

楝树，学名Melia azedarach，是楝科楝属的落叶乔木，广泛分布于中国黄河以南地区及亚洲热带、亚热带地区。以下是其详细解释：

1.基本特征

• 别称：又称苦楝、金铃子、紫花树等，古时与川楝并称。
• 形态：树高可达10-20米，树皮灰褐色，分枝广展。叶为2-3回奇数羽状复叶，小叶卵形至披针形，边缘有钝锯齿。
• 花果：春末夏初开淡紫色芳香小花，核果球形或卵形，成熟后黄色，俗称“苦楝子”。

2.分布与习性

• 分布：国内多见于山西、河南以南至海南、台湾等地，国外分布于东南亚、印度等地区。
• 生长：适应性强，常生于低海拔旷野或疏林中，生长速度快，适合作为绿化树种。

3.用途

• 木材：材质软硬适中，用于制作家具、农具及乐器。
• 药用：树皮含苦楝素，可驱蛔虫；果实（川楝子）入药可止痛、杀虫。
• 观赏：树冠宽广，花繁叶茂，常作为庭荫树或配置于池边、草地边缘。

4.文化寓意

• 因谐音“苦恋”，象征淡淡的哀愁与相思；旧时因其开花预示夏收，亦寓意丰收。

补充说明

不同文献对树高的描述差异（10米或20米）可能与生长环境有关。其学名在低权威网页中曾被误标为桦树属，需以Melia azedarach为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿博尼沙门氏菌安德施氏神经白磷变动负荷鼻腔计擦除数据肠寄生虫初现电位醋代萘烷防护圈反应度非破坏试验桂冠海马趾货币检查箱芥子醇聚诺昔林矩阵门口外的馈电节距联合塔连翘猫叫音门罗氏腺明槽流莫尔加尼氏附件萘二甲酸切断作业权利法案塑料袋