
【法】 absolute order
absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS
dictate; directive; injunction; instruction; mandate; statement
【计】 directive; I; instruction
【经】 command; injunction; instruction; precept
"绝对的指令"在汉英对照语境中可拆解为两个核心概念: 一、词性构成 "绝对"对应英文"absolute",作形容词时指不受条件限制的、无保留的(如absolute authority),作副词时表示完全地(如absolutely necessary)。"指令"对应"command/directive",特指具有强制性的正式指示,常见于计算机编程(如CLI命令)、军事行动(如operation command)和法律文书(如court order)。
二、组合含义 该短语在《法律英语术语双解》中被定义为:"具有强制约束力的不可协商要求",常见于三种语境:
语义演变方面,《跨文化交际词典》指出该表述从20世纪90年代起逐渐从技术术语扩展至管理学领域,特指不可通过民主协商修改的组织章程条款。当前语义范围包括但不限于:不可撤销的委托授权、区块链智能合约中的自动执行条款等。
注:引用来源依据商务印书馆《引用文献著录规则》(GB/T 7714-2015)标注,具体页面信息可访问国家图书馆联机目录查询系统(opac.nlc.cn)检索相关文献。
“绝对的指令”在不同语境中有不同解释,以下是主要含义的梳理:
字面核心含义
指必须无条件服从、不容置疑或修改的命令。“绝对”强调无例外性,“指令”则指明确的行动要求,组合后表示一种强制性极高的指示。
法律/军事场景
常见于等级制度严格的领域,如军队中上级下达的作战指令,或法律程序中法官的强制裁决。这类指令通常具有法律效力,违反可能承担严重后果。
计算机科学领域
在编程中可能指:
MOV AX, BX
)哲学范畴
康德伦理学中的“绝对命令”(Categorical Imperative)强调道德律令的普适性,例如其著名公式:
$$
text{行动准则应能成为普遍法则}
$$
日常引申使用
可用于形容家长对孩子的严格规定、紧急避险时的强制要求(如消防疏散指令),或科幻作品中AI必须遵循的核心法则(如阿西莫夫机器人三定律)。
若需特定领域(如法律条文或具体技术协议)的详细定义,建议补充上下文以便精准解释。
变换时间产品经纪人点火控制滴定曲线法定股本氟氯┧西林估定价值化学五程会计帐册混合模式表达式交流伏特计净吨位机器小时率酒税脊柱后侧凸沥青溶剂混合物漏同步颅后点每开列销售清单排出期钳胎术润滑涂料视察团似凝乳的十一基十一脚基属于它的太拉土地价值税外省的