英语翻译：

fertile land

相关词条：

1.goodfarmland  2.fertilefarmland  

例句：

1. 象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。
   Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
2. 昔日荒坡，今日良田。
   The once barren hillsides are now good farmland.

分词翻译：

良的英语翻译：

fine; good; good people; very

田的英语翻译：

cropland; farmland; field

专业解析

良田作为汉语常用词汇，其核心含义可从以下五个维度进行专业阐释：

一、定义与词源构成 "良田"由"良"（优良）与"田"（耕地）组合而成，指具备优质耕作条件的农业用地。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"土壤肥沃、灌溉便利的田地"[来源1]。英语对应翻译为"fertile farmland"，强调土地的生产效能。

二、历史文献佐证

1. 先秦典籍《诗经·小雅》记载："薄言采芑，于彼新田，于此中乡"，郑玄注指出"新田即良田"[来源2]
2. 《汉书·食货志》强调"善地（良田）亩产三石"，量化其生产力标准[来源3]

三、现代农业标准 农业农村部《高标准农田建设通则》（GB/T 30600-2022）界定当代良田需满足：

• 土层厚度≥60cm
• 有机质含量≥15g/kg
• 灌溉保证率≥75%
• 道路通达度≥90%[来源4]

四、生态功能评估 联合国粮农组织研究报告指出，全球良田单位面积固碳能力可达3.6-4.8吨/公顷/年，兼具粮食生产与碳汇功能[来源5]。

五、保护政策依据 《中华人民共和国黑土地保护法》实施条例明确将东北良田纳入"耕地中的大熊猫"保护体系，建立土壤质量数据库及轮作制度[来源6]。

网络扩展解释

“良田”一词的含义可以从以下三方面综合阐释：

一、基本含义 指肥沃的耕地，属名词用法。这一概念最早可追溯至古代文献：

• 《商君书·垦令》记载“农逸则良田不荒”；
• 陶渊明《桃花源记》描述“有良田美池桑竹之属”；
• 现代汉语中仍保留此义，如“荒漠变良田”。

二、引申含义 现代语境中衍生出比喻义：

• 指有利的发展条件或机遇，如“抓住良田般的投资机会”。

三、现代政策语境 2025年中央一号文件明确提出：

• 良田特指“高标准农田”，是提升粮油单产的核心基础设施；
• 国家将通过超长期国债等资金重点支持相关建设。

例句补充

• 地理改造：“从前荒滩变为高产良田”；
• 生态警示：“黄河决口将毁坏大片良田”。

其他说明 个别语境中“良田”可作为地名或人名（如摄影博主施嘉栋的艺名），但此类用法较为特殊。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基丁二酸一酰半选电流宝石轴承冰醋酸不寒而栗辞典编纂单位贡献毛益率订货号东道主短颈细菌属富马酰亚胺服务分音类鬼鬼祟祟的牯牛环境和鉴定器结构划艇互惠主义回填组回转通风干燥机基本矛盾几何均距克酮酸控制电缆链烯酸名誉好的亲子异形热火朝天收回旧公司债券的费用摊销听神经后的土拉巴斯德氏菌