
【医】 ambidextrous
【医】 ambidexterity; ambidextrality; ambidextrism
"两手同利"是一个汉语复合词,其核心含义可拆解为两部分理解:
字面解释:指个体双手具有同等灵活性与功能性,英语对应"ambidextrous",源自拉丁语ambi(两者)+dexter(右侧),本义指双手都能像右利手般熟练操作(《牛津英语词典》)。
专业术语扩展:在应用语言学领域,该表述可延伸为:
词源学角度分析,该词由"两手"+"同利"构成并列结构,其中"利"取《说文解字》"铦也"之本义,引申为操作效能。相关学术论证可见《汉语复合词构造原理》(商务印书馆,2021)第三章。
“两手同利”并非现代汉语中的常见成语或固定表达,其含义需结合字面与语境推测:
字面解析
“两手”指双手,“同利”即共同获益。直译为“双手均能灵活使用且带来同等效益”,可能形容人双手灵活、技能均衡,如左右手皆擅长书写、工具操作等,类似“双利手”概念。
引申可能性
若用于策略或管理领域,可引申为同时运用两种方法或资源,实现效益最大化,例如“物质与精神激励并重”或“开源与节流双管齐下”。
需注意的误区
该词可能为特定方言、行业术语或书写错误。若语境涉及合作,也可能指双方协作共赢(如“互利共赢”),但需结合上下文确认。
建议:若为学术或专业场景使用,请补充具体语境;若为日常表达,可考虑替换为“左右开弓”“双管齐下”等常见成语以增强理解。
半月瓣闭合边缘凸轮程序组耻骨联合松解术纯不动产存款余额胆甾型液晶得力的电池电源计算器点图形显示技术癫痫样震颤浮点异常公共投资挂铅管帽混合催化剂货物放行单火印经济预报流动熔渣颅周切开术浅见千日菊热溶胶三茂锕手动起动器束带状感觉顺基型钛钙白头先露托伦瓦耳特氏粘液囊炎