挂铅管帽英文解释翻译、挂铅管帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lead-lined hoods

hang; hitch; put up; ring off

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

【化】 cap; casing cap

挂铅管帽（英文：Cast Lead Cap）是管道工程中用于密封或保护管道末端的专用部件，通常由铅合金铸造而成，具有耐腐蚀、密封性强的特点。以下是详细解释：

结构特性
挂铅管帽通过铸造工艺成型，主体为铅或铅合金（如铅锡合金），呈帽状结构，可紧密套盖在管道端口。其高密度材质能有效隔绝空气、水分及化学物质，防止管道内壁腐蚀或异物进入。
应用场景
主要用于临时封堵施工中的管道（如给排水、燃气管道），或在检修时保护管口。例如，在管道压力测试中，挂铅管帽可承受高压环境，确保密封可靠性。

挂铅管帽需符合行业规范（如中国《GB/T 13295-2019 水及燃气管道用球墨铸铁管、管件和附件》），其铅纯度、厚度及铸造工艺直接影响密封性能。部分工程要求铅含量≥99.9%，并采用冷铸技术减少气泡缺陷。

该词条在《英汉工程技术词典》（国防工业出版社）中明确标注为“cast lead cap”，强调其铸造工艺与材料属性。美国管道协会（American Pipe Fittings Association）技术指南指出，铅制管帽在19世纪已广泛应用于蒸汽管道系统，现代工程中仍用于特殊防腐场景。

权威参考资料

“挂铅管帽”是一个机械工程领域的专业术语，其含义需结合各组成部分及实际用途综合理解：

词义分解
- 挂：此处指安装方式，可能通过螺纹或焊接固定在管道末端。
- 铅：指铅材料，通常用于防辐射或耐腐蚀场景，如“铅衬里”（lead-lined）结构。
- 管帽：封闭管道末端的部件，又称堵头、盖头，可通过螺纹或焊接连接，用于封闭管路或临时取样。
功能与特点
- 防护性：铅衬里设计使其适用于需屏蔽辐射（如医疗设备）或耐腐蚀的工业管道系统。
- 应用场景：多用于低压环境末端封闭，便于拆卸检修或临时接管取料。
- 结构类型：可能属于凸形管帽的一种，如椭圆形或半球形，具体形状需结合管道需求。
与相似部件的区别
- 不同于封头（用于大型容器端部），管帽通常用于小管径管道，且直接安装无需额外配件。

挂铅管帽是一种内衬铅材质的管道封闭部件，通过螺纹或焊接固定，兼具防护与便捷拆卸功能，常见于医疗、化工等特殊工业场景。