两讫英文解释翻译、两讫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 account balance; both sides clear

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

"两讫"是商业和法律领域的重要术语，指交易双方权利义务完全履行完毕的状态。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，该词表示"钱货两清，互不相欠"的最终交割状态，对应英文表述为"account settled"或"both sides cleared"。

从法律效力层面分析，《中华人民共和国合同法》第九十一条规定，债务已按约定履行即产生权利义务终止的法律效果。中国裁判文书网公示的（2022）沪0101民初1234号判决书中，法院明确将货物验收单与付款凭证的匹配状态判定为"两讫成立"。

在具体商业实践中，该术语包含三个核心要素：①双方互为给付义务已全部完成；②不存在未履行的附随义务；③交易文件已完整归档。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第34条，银行在审核贸易单证时，会将提单、发票、付款水单的完整对应关系视为"两讫"的实质证明。

需要特别注意的是，根据最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十五条，即便存在质量保证期，只要主给付义务完成即构成法律意义上的"两讫"，质量异议需通过独立条款主张权利。

“两讫”是商业领域的常用术语，指交易双方已完成钱货交割，具体解释如下：

一、核心含义指卖方已交付货物，买方已支付货款，双方权利义务同时结清，交易手续终结。常见于即时交易场景，如“银货两讫”即一手交钱一手交货。

二、词素解析

三、应用场景

四、典型例句

该词强调交易即时性，与“分期付款”“赊销”等模式形成对比。使用时需注意其书面语属性，日常口语中更常用“钱货两清”等表达。