耕作地的收益或孳息英文解释翻译、耕作地的收益或孳息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 way-going crop

分词翻译：

耕作的英语翻译：

cultivation; farming; husbandry; tilth

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

孳的英语翻译：

propagate

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

专业解析

耕作地的收益或孳息在汉英法律及农业术语中具有明确界定。根据《元照英美法词典》，"孳息"对应的英文为fructus，指土地自然产生的产物（如农作物、果树果实）或法定产生的收益（如租金）。耕作地收益（cultivated land income）则指通过农业活动直接获得的经济回报，例如粮食销售、经济作物交易等。

从法律属性分析，孳息可分为两类：

天然孳息（natural fruits）：土地因自然规律产生的物产，如稻谷、蔬菜等季节性作物，《民法典》第320条明确其所有权随原物转移。
法定孳息（civil fruits）：基于法律关系产生的收益，例如土地承包经营权流转产生的租金，参考《农村土地承包法》第37条规范。

农业经济领域，中国农业农村部2024年统计数据显示，耕地年均经济产出包含显性收益（直接货币收入）和隐性收益（生态价值、粮食安全保障），其中水稻田单位面积年收益约2.8万元/公顷。国际比较法视角下，联合国粮农组织（FAO）将此类收益细分为operating surplus（经营盈余）和biophysical yield（生物物理产量），体现土地综合产出能力评估体系。

网络扩展解释

关于“耕作地的收益或孳息”，需结合法律概念中的孳息和收益进行解释。以下分三部分说明：

一、孳息的定义与分类

孳息指从原物（如土地、资金等）中产生的额外收益，分为两类：

天然孳息：基于自然规律产生的收益。
- 耕作地示例：土地上种植的农作物（如小麦、水果）、养殖的动物产出的幼崽或蛋类等。
- 法律归属：通常归原物（土地）所有权人或用益物权人（如承包土地的农民）所有。
法定孳息：基于法律关系产生的收益。
- 耕作地示例：将土地出租获得的租金，或因土地投资产生的利息。
- 法律归属：一般由合同约定（如租赁合同）确定归属。

二、收益与孳息的关系

收益是广义概念，既包含孳息（如农作物、租金），也包括其他经营利润（如出售农产品的收入）。
孳息是收益的一部分，特指与原物直接关联的被动性收入（如自然产出或法定孳息），而收益还可能包含主动经营所得。

三、耕作地相关法律要点

天然孳息的独立性：农作物需与原物（土地）分离后才算孳息。例如，未收割的稻谷属于土地的组成部分，收割后成为独立孳息。
权利归属争议：若土地所有权人与用益物权人（如承包人）不同，孳息一般归用益物权人，除非另有约定。
法定孳息的灵活性：租金等收益可通过合同自由约定分配方式。

耕作地的孳息特指土地自然产出或法律衍生的被动收益，而收益范围更广，包含主动经营所得。具体归属需结合法律关系和合同约定判断。