不称英文解释翻译、不称的近义词、反义词、例句

英语翻译：

asymmetry
【医】 disproportion

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

“不称”的汉英词典释义及权威解析

“不称”在现代汉语中主要有以下两种核心含义，其对应的英文翻译与用法如下：

不胜任；不符合职责
表示某人不具备承担某项职责的能力或资格，对应英文翻译为“incompetent”“unfit”或“not qualified”。
- 中文示例：他因工作不称被调离岗位。
- 英文示例：He was transferred due to being unfit for the position.
  来源：《现代汉语词典》（第7版），该词典由中国社会科学院语言研究所编纂，为汉语词汇的权威解释依据。
不相称；不匹配
描述事物之间在质量、地位或外观上不协调，对应英文翻译为“unsuitable”“ill-matched”或“disproportionate”。
- 中文示例：这幅画的色彩与主题不称。
- 英文示例：The colors of the painting are ill-matched with its theme.
  来源：牛津大学出版社《汉英综合大词典》，该词典收录了大量专业汉英对照词汇，被广泛用于学术及翻译领域。

以上释义结合权威词典定义，确保内容准确性与专业性。

“不称”是一个多义词，其含义和用法需结合具体语境判断，主要可从以下角度解释：

不相符/不相配
- 指事物或言行与实际身份、地位不符。
- 例：《诗经·曹风·候人》"彼其之子，不称其服"（德薄却身着华服）
- 其他用例：陆机《文赋》"意不称物，文不逮意"（思想与事物不相符）
不胜任/不称职
- 指能力不足以承担职责。
- 例：《史记》记载赵括之母言"即有如不称，妾得无随坐乎"（若赵括不能胜任，家属是否受牵连）
不显扬/不赞誉
- 指功绩或德行未被宣扬。
- 例：司马相如《封禅文》"湮灭而不称者不可胜数"（功绩被埋没者众多）
不称为/不命名
- 特指帝王不采用特定称谓。
- 例：《史记·秦始皇本纪》"自谓真人，不称朕"（秦始皇改称"真人"而非"朕"）

建议参考来源：提供权威古籍引证，含详细历史用例分析。需注意低权威网页（如10/12/13）可能存在释义偏差，建议优先查阅《汉典》《史记》等典籍。