单方面英文解释翻译、单方面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

one-sided; unilateral

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

aspect; behalf; facet; field; side; way
【医】 aspect

从汉英词典角度解析，“单方面”的核心含义是仅由一方发起或执行，未获得另一方同意或参与的行为或决定，其对应英文为unilateral。以下为详细解释及权威引用：

单方面（unilateral）指仅涉及一方主体意愿的行动，常见于法律协议、国际关系等领域。例如：

单方面终止合同（unilateral termination of contract）：一方未经对方同意终止协议。

来源：《元照英美法词典》定义“unilateral act”为“仅由一方当事人作出的意思表示”。
法律效力争议：单方面行为可能因缺乏合意而无效（如《合同法》第44条）。

在国际法中，“单方面”常指主权国家独立采取的行动，例如：

单方面制裁（unilateral sanctions）：一国单独对他国实施经济限制。

来源：联合国宪章第2(4)条禁止单方面武力使用，但未明确禁止非武力制裁。
领土声明：如单方面宣布独立（unilateral declaration of independence），其合法性需国际社会承认。

在非正式语境中，“单方面”可描述情感或社交中的单向行为：

单方面付出（unilateral effort）：人际关系中一方持续付出而另一方无回应。
主观判断：如“单方面想法”（unilateral opinion）指未考虑他人观点的片面结论。

来源：《牛津英汉汉英词典》将“unilateral”释义为“done by one person or group without agreement from others”。

与“双边”（bilateral）对比：
- 单方面行动：Unilateral action (e.g., The country imposed unilateral tariffs.)
- 双边协议：Bilateral agreement (e.g., The two nations signed a bilateral treaty.)
常见搭配：
- 单方面决定：unilateral decision
- 单方面退出：unilateral withdrawal

例句参考：《剑桥高级学习词典》例句库：“A unilateral withdrawal of troops would destabilize the region.”

权威引用来源：

“单方面”是一个形容词，指仅涉及或代表两个及以上相关方中的一方，通常带有不全面、缺乏双向沟通或协商的含义。以下是详细解释：

基本定义
指事物仅由一方主导或表达，未考虑其他相关方的立场或意见。例如国际关系中常提到的“单方面制裁”，或人际交往中“单方面决定”。
近义词与对比
- 近义词：片面（强调不全面性，如“片面之词”）
- 反义概念：全面、双向、协商一致
使用场景与延伸含义
- 法律/协议：单方面解除合同、声明等（需注意法律效力可能受限）
- 人际关系：单方面付出、情感表达（隐含不对等性）
- 国际事务：单边行动（如未经联合国授权的军事行动）
典型例句
- “这是单方面的想法，未考虑他人立场”
- “超额利润使销售者可单方面提价”

注意：该词多含贬义，使用时需注意语境。在正式文书或协商场景中，单方面行为可能导致法律纠纷或关系破裂。建议参考汉典等权威词典或法律文本获取更严谨的定义。