财务情况表英文解释翻译、财务情况表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statement of financial condition

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

情况的英语翻译：

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【医】 asiminine asis; condition; state; status
【经】 condition; position

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

财务情况表（英文：Financial Position Statement）是会计领域核心报表之一，用于系统反映企业在特定日期（如年末、季末）的财务状况，又称资产负债表（Balance Sheet）。其核心含义可从汉英词典角度及会计实务两方面解析：

一、术语构成与汉英对应

财务（Cái wù）
对应英文"Financial"，指与资金、资产、负债及权益相关的经济活动。

来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社
情况（Qíng kuàng）
对应英文"Position" 或"Condition"，表示某一时点的状态或状况。

来源：《现代汉语词典》，商务印书馆
表（Biǎo）
对应英文"Statement" 或"Sheet"，指以表格形式呈现的正式文件。

来源：《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社

组合释义：反映企业特定日期财务状况的格式化报表（A formatted statement showing an entity's financial status at a specific date）。

二、专业定义与核心内容

根据企业会计准则，财务情况表（资产负债表）的结构包含三大要素：

资产（Assets）
企业拥有或控制的资源，包括流动资产（现金、存货等）和非流动资产（固定资产、无形资产等）。

来源：《企业会计准则——基本准则》，中华人民共和国财政部
负债（Liabilities）
企业需偿还的债务，如短期借款、应付账款及长期贷款等。

来源：国际会计准则理事会（IASB）《财务报告概念框架》
所有者权益（Owner's Equity）
资产扣除负债后的剩余权益，体现股东投入资本及累积利润。

公式表达：

$$ text{资产} = text{负债} + text{所有者权益} $$

三、功能与重要性

该报表的核心价值在于：

评估偿债能力：通过流动资产与流动负债比例（如流动比率）判断短期支付风险。
分析资本结构：揭示企业融资方式（债务融资 vs. 股权融资）及财务杠杆水平。
支持投资决策：为投资者提供企业资产质量、负债稳定性及盈利潜力的关键依据。
来源：《财务管理学》（第8版），中国人民大学出版社

权威参考来源

中华人民共和国财政部. 《企业会计准则》. 官网链接
国际会计准则理事会（IASB）. 《国际财务报告准则》. 官网链接
中国注册会计师协会. 《会计》教材. 参考链接

网络扩展解释

财务情况表通常指资产负债表（Balance Sheet），是反映企业在某一特定日期（如会计期末）财务状况的核心会计报表。它基于会计恒等式“资产=负债+所有者权益”，静态展示企业的资源分布、债务情况及所有者权益构成。以下是详细解释：

1.基本结构与公式

资产负债表遵循以下公式： $$ text{资产} = text{负债} + text{所有者权益} $$

资产：企业拥有或控制的经济资源，包括：
- 流动资产（现金、应收账款、存货等）；
- 非流动资产（固定资产、无形资产等）。
负债：企业需偿还的债务，分为：
- 流动负债（应付账款、短期借款等）；
- 非流动负债（长期借款、应付债券等）。
所有者权益：企业净资产，包括实收资本、盈余公积、未分配利润等。

2.核心作用

分析资产结构：揭示资源分布，如流动资产占比高可能表示短期流动性强。
评估偿债能力：通过流动比率（流动资产/流动负债）等指标判断短期偿债风险。
显示资金来源：区分债务融资（负债）与股东投入（所有者权益）的比例。
辅助决策：投资者和管理层据此评估企业财务稳定性及长期发展潜力。

3.与其他报表的区别

利润表：反映一定期间的经营成果（收入、费用、利润）。
现金流量表：展示现金流入与流出的动态变化。
财务情况表（资产负债表）：仅体现某一时点的静态财务状况。

4.应用场景举例

投资者：通过所有者权益增长判断企业盈利能力和股东回报。
债权人：关注负债结构以评估偿债风险。
管理层：优化资产配置或调整融资策略。

如需完整信息，可参考来源：华图教育、高顿教育等。